The city of Heimaey spread out below us, and when, five years later, my friend Haroun Tazieff sent me the film he'd just shot in the same place, استقرار مدينة "هيماي" تحتنا وبعد خمس سنوات صديقي (هارون تازييف) أرسل لي الفيلم الذي قام بتصويره في نفس المكان
In 1976, Allègre and volcanologist Haroun Tazieff had an intense, very public quarrel about whether inhabitants should evacuate the surroundings of the erupting la Soufrière volcano in Guadeloupe. في عام 1976، خاض كلود وعالم البراكين هارون تازييف مناقشة شديدة وعميقة حول ما إذا كان يجب على السكان إخلاء المناطق المحيطة ببركان لا سفير في غوادلوب.
The cat with white socks that Haroun had kindly filmed for me naturally found its place, and I thought that of all the prayers to time that I'd studied this trip, the kindest was the one spoken by the woman of Gotokuji, القطة ذات الجوارب البيضاء التي صورها (هارون) لي طبيعيا وجدت مكانها و اعتقدت بأن كل تلك الصلوات التي صليتها لأقوم بدراسة هذه الرحلة