In the region between Horlivka and Svetlodarsk, pro-Russian armoured fighting vehicles shelled Ukrainian troops at Novhorodske. وفي المنطقة الواقعة بين هورليفكا وسفيتلودارسك، قصفت المركبات القتالية المدرعة الموالية لروسيا القوات الأوكرانية في نوفورودسك.
Pro-Russian tanks from Horlivka burst into Uglegorsk early in the morning, meeting Ukrainian forces in the city's centre. انفجرت الدبابات الموالية لروسيا من هورليفكا إلى أوغليغورسك في الصباح الباكر، حيث التقت القوات الأوكرانية في وسط المدينة.
Eight incidents occurred around Donetsk city and in the region between Horlivka and Svetlodarsk, and the other five in the area of Mariupol. ووقعت ثماني حوادث في مدينة دونيتسك وفي المنطقة الواقعة بين هورليفكا وسفيتلودارسك والأخرى الخمسة في منطقة ماريوبول.
Zaitseve, in the area between Horlivka and Svetlodarsk, was the target of heavy machine gun fire, while rocket propelled grenades landed in Maiorsk. وكان زايتسيف في المنطقة الواقعة بين هورليفكا وسفيتلودارسك هدفا لنيران الرشاشات الثقيلة بينما سقطت قنابل صاروخية في مايورسك.
The same sources said that their troops in Horlivka endured six hours of "Uragan" and "Smerch" rocket fire launched from Artemivsk and Dzherzinsky. وقالت المصادر نفسها إن قواتها في هورليفكا تحملت ست ساعات من إطلاق صاروخ "أوراغان" و "سمرتش" من أرتيميفسك ودزيرزينسكي.
In the area between Horlivka and Svetlodarsk, the militias opened harassing fire in Novhorodske and Luhanske using small arms and heavy machine guns. وفي المنطقة الواقعة بين هورليفكا وسفيتلودارسك، فتحت الميليشيات نيران مضايقة في نوفورودسك ولوهانسكي باستخدام الأسلحة الصغيرة والمدافع الرشاشة الثقيلة.
Heavy fighting erupted when pro-Russian troops tried to advance into Dzerzhinsky from Horlivka through the train station of Phenoly, south of the city. اندلع قتال عنيف عندما حاولت القوات الموالية لروسيا التقدم في دزيرجينسكى من هورليفكا عبر محطة القطار في فينولى جنوبى المدينة.
Pro-Russian forces, however, launched three attacks with small arms and antiaircraft cannons on Ukrainian redoubts at Maiorsk and Mironivskiy, in the region between Horlivka and Svetlodarsk. بيد أن القوات الموالية لروسيا شنت ثلاث هجمات بأسلحة صغيرة ومدافع مضادة للطائرات على مآخذ أوكرانية في مايورسك وميرونيفسكي في المنطقة الواقعة بين هورليفكا وسفيتلودارسك.
Maryinka, Opytne and Pisky were attacked in the area around Donetsk city, while Ukrainian troops between Horlivka and Svetlodarsk received harassing fire in Maiorsk, Troitske, Luhanske and Novhorodske. مارينكا، أوبيتن، وبسكي في المنطقة المحيطة بمدينة دونيتسك، في حين تلقت القوات الأوكرانية بين هورليفكا وسفيتلودارسك النار المضايقة في مايورسك، ترويتسكي، لوهانسكي ونوفهورودسك.
The militias fired 120 mm mortar rounds on Popasna, in the northern front, and 82 mm mortar rounds on Zaitseve, north of Horlivka with 82 mm. وأطلقت الميليشيات قذائف هاون من عيار 120 ملم على بوباسنا، في الجبهة الشمالية، وقذائف هاون من عيار 82 ملم على زايتسيف، شمال مدينة هورليفكا، ب 82 ملم.