There is no misreading the plan when it comes to you and Elise. (لا يوجد خطأ بقراءة المسار بالنسبة لشأنكَ مع (إليس
Oh, there's no misreading this, man. أوه ، ليس هناك فهم خطأ يا رجل.
Slow down, hoss. You're misreading the situation. I'm the shot caller here. تريث أيها القوي، أنت تُسيء فهم الموقف، أنا القاتل هنا
i'm afraid you're misreading the climate. اخشى انك قرات الاحوال من حولك خطا
Don't take this the wrong way, but you are completely misreading the situation. لا تسئ فهم هذا الأمر لكنكَ تسيء فهم الوضع تماماً
I already apologized for misreading that situation. سبق واعتذرت عن سوء الفهم ذاك
It's like misreading a treasure map and still finding the treasure. الأمر كأنك تقرأ خريطة لكنز بشكل خاطىء وتجد الكنز بالرغم من ذلك.
But nevertheless it is a misreading of history." على الرغم من هذا، انه قراءة خاطئة للتاريخ.»
They might have said something, but-- but they were completely misreading the situation. قد يكونوا قالوا شيئاً، لكن... -لكنّهم كانوا يُخطئون فهم الوضع .
Other observers feel radical centrists are misreading the political situation. يرى ملاحظون آخرون أن الوسطيين الراديكاليين يخطئون في قراءة الموقف السياسي.