The population of Quiriguá and of other sites in the valley rapidly increased after the events of 738, although Quiriguá was always a small centre and its total population probably never exceeded 2,000. سكان كيوريجوا ومواقع أخرى في وادي زيادة سريعة بعد أحداث 738، على الرغم من كيوريجوا كان دائما مركز صغير ومجموع سكانها ربما لم تتجاوز 2،000.
An inscription at Quiriguá, although difficult to interpret, suggests that the capture took place on 27 April 738, when Quiriguá seized and burned the wooden images of Copán's patron deities. إن نقشا في كيوريجوا، على الرغم من صعوبة تفسيره، يشير إلى أن السقوط وقع في 27 نيسان 738، عندما استولت كيوريجوا وأحرقت الصور خشبية من راعي كوبان في الآلهة.
The ceremonial architecture at Quiriguá is quite modest, but the site's importance lies in its wealth of sculpture, including the tallest stone monumental sculpture ever erected in the New World. كانت العمارة الاحتفالية في كيوريجوا متواضعة جدا، ولكن أهمية الموقع تكمن في ثروتها من النحت ، بما في ذلك أطوال الحجارة نحت ضخمة وكانت أضخم إنشاءات اقيمت في العالم الجديد.
Quiriguá traditionally had been a vassal of its southern neighbour Copán, and in 724 Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, king of Copán, installed K'ak' Tiliw Chan Yopaat upon Quiriguá's throne as his vassal. كيوريجوا تقليديا كانت تابعة لجارتها الجنوبية ، كوبان، و 724 أوكسا كلاجون أوباه ك أوييل ملك كوبان، تثبيت ك , "تيليو تشان يوبات على العرش كيوريجوا باعتبارها تابعة له.
It has been suggested that the king of Copán was attempting to attack another site in order to secure captives for sacrifice, and was ambushed by K'ak' Tiliw Chan Yopaat and his Quiriguá warriors. فقد قيل أن ملك كوبان كان يحاول مهاجمة موقع آخر من أجل تأمين الأسرى لتضحية، وتعرضت لكمين من قبل كا "ك تيليو تشان يوبات، والمحاربين له كيوريجوا.
The sacrificial offering of the blood of such a powerful overlord greatly enhanced the standing of Quiriguá and its royal family throughout the region and it proclaimed Quiriguá as the new capital of the south-eastern Maya region. في الذبيحة من الدم من مثل هذا ربا قويا يعزز بشكل كبير مكانة كيوريجوا وأسرتها المالكة في جميع أنحاء المنطقة، وأعلنت كيوريجوا عاصمة جديدة في منطقة جنوب شرق المايا.
The sacrificial offering of the blood of such a powerful overlord greatly enhanced the standing of Quiriguá and its royal family throughout the region and it proclaimed Quiriguá as the new capital of the south-eastern Maya region. في الذبيحة من الدم من مثل هذا ربا قويا يعزز بشكل كبير مكانة كيوريجوا وأسرتها المالكة في جميع أنحاء المنطقة، وأعلنت كيوريجوا عاصمة جديدة في منطقة جنوب شرق المايا.
Positioned on the north bank of the lower reaches of the Motagua River, Quiriguá is situated at the point where the valley broadens into a flood plain, which has exposed the site to periodic flooding over the centuries. الروافد الدنيا المتمركزة على الضفة الشمالية من نهر موتاجوا تقع كيوريجوا عند نقطة حيث يتسع الوادي إلى سهل الفيضان ، حيث يتعرض الموقع لفيضانات دورية على مر القرون.
This coup does not seem to have affected either Copán or Quiriguá physically, there is no evidence that either city was attacked at this time and the victor seems not to have received any detectable tribute. لا يبدو هذا الانقلاب أنه قد تأثر إما كوبان أو كيوريجوا جسديا، وليس هناك دليل على أن المدينة قد تعرضت لهجوم إما في هذا الوقت والمنتصر لا يبدو قد تلقى أي تحية للكشف.
It is likely that contact with Calakmul had been initiated soon after K'ak' Tiliw Chan Yopaat acceded to the throne, since Quiriguá experienced rapid growth soon after, suggesting that Quiriguá already was receiving external support. فمن المرجح أن الاتصال مع كالاكمول قد بدأ بعد وقت قصير انضم كا" ك تيليو تشان يوبات إلى العرش، منذ كيوريجوا شهد نموا سريعا بعد فترة وجيزة، مما يوحي بأن كيوريجوا بالفعل كانت يتلقى الدعم الخارجي.