reluctance

• I understand your reluctance to ever speak to me again.
  أفهم امتناعك عن التحدث الي مجددا
• But your reluctance to probe deeply is clear.
  ولكن إمتناعك عن القيام بهذا التحقيق واضح للغاية.
• He's heard things about my reluctance to marry you.
  لقد سمع شيئاً عن ممانعتي للزواج منك
• I suppose my reluctance was... the group aspect of it;
  أعتقد أن ترددي... تجاه المجموعة...
• I find your reluctance to relinquish military control of the gate disturbing.
  أرى أن تردّدَكَ لتَرْك السيطرةِ العسكريةِ على البابِ مزعجه
• I understand your reluctance to turn on a friend, but this isn't about you.
  أتفهم ترددكِ كصديقة لكن هذا ليس عنكِ
• The only problem was his reluctance to talk.
  لكن المشكلة الوحيدة هي أنه لم يتكلم
• Don't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.
  لا يُمكن إرجاعهُ إليكِ
• I mean, I know tortured reluctance and everything.
  أعني، أنا أعرف التعذيب والمقاومة، وكل ذلك
• Is your reluctance really to do with what happened last time?
  هل أصرارك له علاقة بما حدث في المرة السابقة حقاً؟