understatement

• Well, that wins the understatement award for today.
  سيكون من الصعب جداً إيجاد سبب الوفاة
• That's the understatement of the century.
  هذا أقل تعبيراً عن وضع مّا ، قيل بالقرن.
• Says the blue ribbon award winner of this year's understatement award.
  مثل انك الفائزة بجائزة الشريط الازرق لمسابقة التبصر لهذه السنة
• Now that is the understatement of the year.
  و الآن هذا أسوأ تصريح لهذا العام
• That may be the understatement of the year.
  قد يكون هذا الوصف مجاملاً للواقع.
• Well, that's just the understatement of the year.
  حسناً، هذا أكبر تصريح لهذا العام
• That might be the understatement of the century.
  تبدو كما لو كانت كلمة اليوم
• I would say that's the understatement of the century.
  اعتقد أن هذا تصريح مهم
• Say that's the understatement of the year, huh?
  هل هذا التصريح البخس لهذا العام؟
• Probably for the best. To say Billy's dad is pissed is the understatement of the year.
  ربما هذا أفضل لأن والده غاضب