The battle lasted four days, but the Yoruba were eventually victorious after reinforcements arrived. استمرت المعركة لمدة أربعة أيام، لكن في نهاية المطاف استطاع اليوربيون تحقيق النصر بعد وصول التعزيزات.
The Yoruba invaded Dahomey seven times before finally subjugating the small kingdom in 1748. غزا اليوروبيون داهومي سبع مرات قبل أن يتمكنوا أخيرًا من إخضاع المملكة الصغيرة في عام 1748.
Historically the Yoruba people have been the dominant group on the west bank of the Niger. كان شعب اليوروبا من الناحية التاريخية هو المجموعة المهيمنة على الضفة الغربية من النيجر.
Oyo never encompassed all Yoruba-speaking people, but it was the most populous kingdom in Yoruba history. لم تشمل أويو جميع الأفراد الناطقين باليوروبية، لكنها كانت أشهر مملكة في تاريخ يوروبا.
The key to Yoruba rebuilding of Oyo was a stronger military and a more centralized government. كان العامل الأساسي في قيام الشعب اليورروبي بإعادة بناء أويو الجيش القوي والحكومة الأكثر مركزية.
The Yoruba and their neighbors used triple barbed javelins which could be thrown accurately from about 30 paces. واستخدم اليوربيون وجيرانهم الحراب الشائكة التي يمكن رميها بدقة على بعد 30 خطوة تقريبًا.
Celebrated regularly, it would retain much significance among the Yoruba long after the fall of Oyo. فهذا الحدث الذي كان يتم الاحتفال به بشكل منتظم كانت له دلالة كبيرة بين اليوربيين لفترة طويلة بعد سقوط أويو.
His songs were mostly sung in Nigerian pidgin English, although he also performed a few songs in the Yoruba language. كما يتغنى الكثير بأغنيات فيلا باللغة النيجيرية البسيطة، على الرغم من أنه قدم القليل منها بلغة يوروبا.
The influence of an aggressive Yoruba culture is exemplified in the standards placed on the oba (king) and the roles of his council. ويتمثل تأثير الحضارة اليوربية التي تتسم بالعدوانية في المفروضة على أوبا (الملك) والأدوار المسندة إلى مجلسه.
The empire was established by the Yoruba in the 15th century and grew to become one of the largest West African states. تأسست الإمبراطورية من قبل اليوروبا في القرن الخامس عشر ونمت لتصبح واحدة من أكبر دول غرب إفريقيا.