This allows air and water to enter, and helps the seedling penetrate the soil. إذ يسمح هذا للهواء والماء بدخول التربة والتغلغل فيها، كما يساعد الشتلات على اختراق التربة والنمو.
In the Eastern Empire the slow infiltration of the Balkans by the Slavs added a further difficulty for Justinian's successors. في الإمبراطورية الشرقية، أدى التغلغل البطيء للسُلاف في البلقان إلى مصاعب أخرى.
But if you're able to infiltrate this madman's gray matter, free up our infirmary where he has taken up permanent residence, mark my words, Dr. Sengupta, لكن لو تمكنتِ من التغلغل لعقل ذاك المختلّ، وحررتِهمنإتخاذالمشفىملاذاًدائماً... فتذكّري كلماتي جيّداً يا د.
Because either you were in some kind of disagreement, which makes me wanna help you, or you're a spy trying to infiltrate us. لإنّكَ إمّا أن تكون في خلاف ما، وهو ما يحضّني على مساعدتك أو أنّكَ جاسوس تحاول التغلغل بيننا
Novgorod considered these as hunting and fishing grounds of its Karelian subjects, and protested against the slow infiltration of Catholic settlers from the West. فقد اعتبرتها نوفغورود مناطق صيد مائي وبري عائدة إلى أراضيها الكريلية، محتجة على التغلغل البطيء للمستوطنين الكاثوليك من الغرب.
Optimus rallies the remaining Autobots – Bumblebee, Hound, Drift and Crosshairs – and travels with their new human allies to infiltrate KSI headquarters in Chicago. اوبتيموس المسيرات وباقي الاوتوبوت-نحلة، كلب الصيد، والانجراف، ومرمى-والسفر مع حلفائهم بشرية جديدة التغلغل المقر الرئيسي في كسيت في شيكاغو.
And around those secrets she built the fortress, well, that in my six months with her, I was not able to penetrate, and for which I consider myself an abject failure. وحول تلك الأسرار بنت القلعة، خلال ستة شهور معها، لم أستطع التغلغل، ولذلك أعتبر نفسي فاشل تماماً
The only documented approach for minimally invasive hip resurfacing, having accepted the definition above, is that of Mr.G.S.Chana of the Royal Orthopaedic Hospital, Birmingham, UK. والمنهج الموثق الوحيد لإعادة تسطيح الورك طفيفة التغلغل الذي ينطبق عليه التعريف المذكور أعلاه هو منهج جي إس تشانا في المستشفى الملكي لجراحة العظام في برمنجهام بالمملكة المتحدة.
In the free-form love poem, presented in the guise of a series of notes, Joyce attempts to penetrate the mind of a "dark lady", the object of an illicit love affair. المجموعة تتضمن قصائد غزلية مكتوبة بأسلوب الشعر الحر، وتتمحور حول محاولة جويس التغلغل إلى العقل المظلم لسيدةٍ، ومن المواضيع التي تتناولها المجموعة علاقات الحب غير المشروعة.
As an alternative to both the military conquest and uncontested infiltration hypotheses, George Mendenhall and Norman Gottwald suggested that the Israelites emerged through a kind of peasant revolt against their Canaanite lords. كبديل لكل من فرضيات الغزو العسكري والتغلغل غير المنازع، اقترح جورج مندنهال ونورمان جوتوالد أن الإسرائيليين ظهروا من خلال نوع من ثورة الفلاحين ضد اللوردات الكنعانيين.