انبثاق

• The effect has also been shown to emerge when the words to be paired are existing first names, suggesting that some familiarity with the linguistic stimuli does not eliminate the effect.
  يظهر التأثير أيضا عندما تكون الكلمتان المختبرتان اسمين شخصيين حقيقيين، مما يقترح أن تهييج المنبهات اللغوية لا يمنع انبثاق التأثير.
• Publicly, the emergence of the perceptual limitations of personal common sense inhibit the individual person’s perception of the greater nature of the systematic socio-economic exploitation made possible by cultural hegemony.
  علنا، فإن انبثاق القيود الحسية على الحس السليم الشخصي يمنع الفرد من تصور الطبيعة العامة للاستغلال الاجتماعي-الاقتصادي الممنهج الذي تتيح الهيمنة الثقافية وجوده.
• Most are merely plastic inserts, but there are also those composed of biocompatible synthetic materials that encourage tissue ingrowth into the synthetic cornea, thereby promoting biointegration.
  معظمها عبارة عن إدخالات بلاستيكية فقط ، ولكن هناك أيضًا مواد مكونة من مواد اصطناعية متوافقة حيويًا والتي تشجع انبثاق الأنسجة في القرنية الاصطناعية ، وبالتالي تعزيز التكامل الحيوي.
• It is due to the fading of these impressions and the awareness that one is in stalemate that one's attention is eventually turned inwards and one begins the path of involution.
  يرجع ذلك إلى تلاشي هذه الانطباعات والوعي بأن المرء في حالة من الجمود بحيث يتحول انتباهه في النهاية إلى الداخل ويبدأ المرء في طريق الانبثاق.
• It is due to the fading of these impressions and the awareness that one is in stalemate that one's attention is eventually turned inwards and one begins the path of involution.
  يرجع ذلك إلى تلاشي هذه الانطباعات والوعي بأن المرء في حالة من الجمود بحيث يتحول انتباهه في النهاية إلى الداخل ويبدأ المرء في طريق الانبثاق.
• The seeming plurality of the One God is a result of the spiritual evolution of God's light, which introduced a multiplicity of emanations from the one infinite Divine essence.
  وكان رد القباليون أن التعددية الظاهرية للإله الواحد هي نتيجة للتطور الروحي لنور الله الواحد، الذي طاف منه العديد من الانبثاقات من جوهر إلهي واحد لا نهائي.
• At this stage the consciousness of the gross-conscious human soul gradually gets dissociated from the gross world, as the involution of consciousness infolds, and gradually dissociates from experiencing the impressions of the gross world.
  في هذه المرحلة ، يتنامى الوعي الذاتي للروح البشرية الواعية تدريجياً من العالم الإجمالي ، حيث ينفجر انبثاق الوعي ، وينفصل تدريجياً عن تجربة انطباعات العالم الإجمالي.»
• Absurdism as a belief system was born of the European existentialist movement that ensued, specifically when Camus rejected certain aspects of that philosophical line of thought and published his essay The Myth of Sisyphus.
  وقد نشأت العبثية كمذهب فكري انبثاقاً عن الحركة الوجودية، عندما قام الفيلسوف والكاتب ألبير كامو بالانشقاق عن هذا الخط من الفكر الفلسفي ونشَر كتابه الشهير أسطورة سيزيف.
• Emanation in each World proceeds down the 10 sefirot, with the last sefirah (Malchut-Actualisation of the Divine plan) of one World becoming, and being shared as, the first sefirah (Keter-The Divine Will) of the next, lower realm.
  الانبثاق في كل عالم ينزل إلى أسفل الـسفيروت الـ10، بحيث أن آخر سيفورت (الملكوت، تجسيد لخطة الله) تصبح أول سيفورت وتتشارك معها وهي التاج (الكتيتر، مشيئة الله) في المجال التالي، السفلي.
• I couldn't stop the words flying out of my mouth, words I swore I would never tell to another living soul about how you killed your mother and blamed your father and you had to lie to them all so that they would flee with you.
  عجزت عن منع انبثاق الكلمات من فمي، كلمات أقسمت ألّا أفشيها لمخلوق عن كيف قتلت أمك وأدنت أباك بقتلها وأنّك اضطررت للكذب على أغلبهم ليهربوا معك.