The rate of loss speeded up with the Industrial Revolution. وَ مع انبثاق الثورة الصّناعية، تسارع معدّل انحسار الغابات.
Satellites showed multiple heat blooms on the island. "أظهر القمر الصناعيّ عدة انبثاقات حراريّة بالجزيرة، ماذا يجري؟"
"'l am the resurrection and the life,' sayeth the Lord. صباحا وانبثاق حياة الرب.
Now a pattern keeps emerging from my past That's all too familiar -- "والآن، ثمّة نمط يواصل الانبثاق من ماضيّ وهو مألوف جدّاً..."
Whatever your mission is... to betray by word or deed your understanding of these proceedings- مهما تكن مهمتك لتخون بالقول أو بالفعل فهمك لهذه الانبثاقات
Tell me, can a revitalised Tory party ever really win over the northern bureau? قل لي، أيستطيع حزب (توري) المعاد انبثاقه أن يفوز على أصوات الشمال؟
Was this a spiritual emanation? هل كان هذا انبثاقاً روحانياً؟
Dissenting liberal extremist cells began to emerge, the most vocal of which were the Neo-Marxists. بدأت خلايا معارضة متحررة فى الانبثاق الذى اطلق عليها اسم (الماركسيون الجدد)
It increases awareness of the health risks associated with use of tobacco products. حيث كان انبثاق قضية التدخين السلبي الذي زاد من المخاطر الصحية متعلقا بتدخين التبغ.
The designed–emergent duality focuses on time and captures the tension between pre-planned and emergent activities. تركز ازدواجية البناء والانبثاق على الوقت وتصوّر التوتر بين النشاطات المخططة مسبقًا والنشاطات وليدة اللحظة.