تفرّق

• But that don't give you the right to tear us down.
  لكن هذا لا يعطيك الحقّ لتفرّقينا
• It brings some people together and pulls others aparit.
  تجمع بين أناس ، وتفرّق بين أناس
• Let's split into groups from now on.
  أيّها الزّعيم ، من الأفضل أن نتفرّق إلى مجموعات صغيرة من الآن فصاعداً
• Somebody is playing games! We'll split up and look for the others.
  ثمّة أحد يحيك الألاعيب، سنتفرّق ونبحث عن الآخرين.
• Well, we always promised each other we'd never let a girl come between us.
  وعدنا بعضنا بأنّ لا فتاة ستفرّقنا
• to come between me and Deena...
  ... لتفرّقوا بيني وبين دينا- أنا في قسم المرافعات الجنائية-
• I don't know. Everybody cleared out of here pretty quick.
  . لاأعلم، فلقد تفرّق الجميع بسرعة
• You take the kids. Split up and find them!
  أنت خذ الأطفال، وأنتم تفرّقوا وأعثروا عليهم!
• We should divide our forces, take our flanking positions.
  يجب أن نتفرّق ونشغل مواضع إحاطة .
• I lent her money, she made a statement - separate things!
  سلفتُها مبلغاً ومن ثمّ قامت بالتصريح للشرطة وتفرّقت الأمور