حاشا

• God forbid! What kind of twisted illogical rubbish is that!
  فحاشا لله أي منطق ملتو هذا؟
• Far be it for me to act as therapist, but...
  حاشا لي أن أتصرف كمعالج، ولكن...
• And I'm starting to feel like maybe you're avoiding me. Avoiding you?
  وبدأت أشعر أنك تتحاشاني
• No. My goodness. You have a lot going on.
  كلا حاشاكِ فقط عندكِ الكثير مما يشغلكِ
• Far be it from me to criticize a man with a full pubis.
  حاشا لي أن أنتقد رجل بعانة كاملة
• Don't look anybody in the eye, but don't look away either.
  لا تنظر لأحد مباشرة فى عينة لكن لا تتحاشاة أيضا
• Her father shunned her, cut her off, shut her out.
  تجنّبها والدها، -عزلها، تحاشاها .
• So you've been avoiding me on purpose, or what?
  هل تتحاشاني عن قصد أم ماذا؟
• But a guy who's sneaking around trying to avoid her... not so much.
  لكن شاب يتسلل ليتحاشاها؟ ليس مثيرا بنفس القدر!
• As if one could avoid seeing them.
  كما لو أنَّ أحدا يتحاشا رؤية أحدهم