رتا

• You'll take the two big rugs on the floor upstairs.
  كما ستأخذ السجادتان الكبيرتان الموضوعتان فوق على الأرض
• Absolutely not. She's to have complete rest.
  ممنوع تماما ايها المفتش, انها يجب ان ترتاح راحة وهدوءا تاما
• I'm Marta, and I'm going to be seven on Tuesday.
  أنا مارتا، و سأبلغ سنتي السابعة يوم الثلاثاء.
• You can rest easy, they won't shoot at you.
  أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرتاحَ بسهوله, هم لَنْ يطلقوا عليك.
• The desk clerk seemed to be a little bit suspicious.
  الموظف المكتبي فيما يبدو بدى مرتاباً بعض الشئ
• How I envy you, Carroll you're always so relaxed and cheerful.
  كم أحسدك، كارول أنت دائما مرتاحة ومبتهجة
• Why don't you let her relax and enjoy it?
  لماذا لا تسمح لها ترتاح و تتمتع به ؟
• That's good. Now maybe we can get some shuteye.
  هذا أمر جيد الآن ربما يمكننا ان نرتاح قليلا
• Tell her she's got great eyes, like, uh, liquid moons.
  أخبرها أن لها عينان ساحرتان مثل القمر السائل
• Would you like to go to the infirmary?
  هل ترغبين الذهاب إلى المشفى؟ أن ترتاحين لفترة من الزمن؟