فدائيون

• So what are the chances of the serb militants coming over here and taking out this little,rich canadian girl?
  ماهي احتمالات قدوم فدائيون (الصرب) الي هنا واصابة هذه الفتاة الكندية الصغيرة ؟
• The traditional leftwing parties, traitors to socialism impeded in my view by the opportunism of their rulings class.
  بالنسبة لنا، نحن الفدائيون في اليسار الثوري العلاقات بين المافيا والقوى السياسية غير مقبولة
• Violence has broken out in the Middle East as militants accuse the United States of launching American missiles to demolish a village in Baluchistan, killing innocent civilians.
  العنف ينتشر في الشرق الأوسط والفدائيون يتهمون الولايات المتحدة لأطلاق صاروخ أمريكية لتدمير قرية في، (بلوشستان) مما أدى الى قتل مدنيون الأبرياء
• The fedayeen finally surrendered and were allowed to leave to Syria—some 200 fighters preferred to cross the Jordan River to surrender to Israeli forces rather than to the Jordanians.
  استسلم الفدائيون أخيراً وسمح لهم بالمغادرة إلى سوريا، وفضل نحو 200 مقاتل عبور نهر الأردن للاستسلام للقوات الإسرائيلية وليس للأردنيين.
• Kehat Shorr was photographed standing next to fellow coach Andre Spitzer at the second-floor window of their besieged building while terrorists trained guns on the pair.
  تم تصوير كيهات شور واقفا بجانب زميله المدرب أندريه سبيتزر في نافذة الطابق الثاني من المبنى المحاصر بينما قام الفدائيون بالتدرب بالبنادق على الثنائي.
• The Israeli team was sleeping in their quarters in the early morning hours of 5 September 1972, when the terrorists raided the compound, murdered two of the Israeli athletes and took the others hostage.
  كان أفراد الفريق الإسرائيلي ينامون في غرفهم في الساعات الأولى من صباح يوم 5 سبتمبر عام 1972 عندما اقتحم الفدائيون المجمع وقتلوا رياضيين إسرائيليين واقتادوا الرهائن الاخرين.
• Acting as a state within a state, the fedayeen disregarded local laws and regulations, and even attempted to assassinate King Hussein twice—leading to violent confrontations between them and the Jordanian army in June 1970.
  مع عملها كدولة داخل الدولة تجاهل الفدائيون القوانين واللوائح المحلية، وحتى حاولوا اغتيال الملك حسين مرتين، مما أدى إلى مواجهات عنيفة بينها وبين الجيش الأردني في يونيو 1970.
• A couple of weeks later and a month before the start of the 1972 Munich Olympic Games, Khalid and the other chosen fedayeen flew to Tripoli to undertake a months advanced training in Libya.
  بعد بضعة أسابيع وقبل شهر من بدء دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ عام 1972 توجه خالد والفدائيون الآخرون المختارون إلى طرابلس للقيام بأشهر من التدريب المتقدم في ليبيا.
• Emerging from among the Palestinian refugees who fled or were expelled from their villages as a result of the 1948 Arab–Israeli War, in the mid-1950s the fedayeen began mounting cross-border operations into Israel from Syria, Egypt and Jordan.
  وانطلاقا من بين اللاجئين الفلسطينيين الذين فروا أو طردوا من قراهم نتيجة للحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، بدأ الفدائيون في منتصف الخمسينيات عمليات الفدائيين العابرة للحدود داخل إسرائيل من سوريا ومصر والأردن.
• In 1976, the arrival of a Syrian-organized Palestinian fedayeen made matters even more complex and there are huge numbers of reports of intimidation, torture and murder from Lebanese forces, Israeli forces, PLO or PLO-affiliated groups and non-specific fedayeen soldiers.
  في عام 1976 أدى وصول الفدائيون الفلسطينيون من تنظيم سوريا إلى تعقيد الأمور وهناك أعداد هائلة من التقارير عن التخويف والتعذيب والقتل من القوات اللبنانية أو القوات الإسرائيلية أو منظمة التحرير الفلسطينية أو الجماعات التابعة لمنظمة التحرير الفلسطينية والجنود الفيدايين غير المحددين.