قرطاجيون

• The Carthaginians and Romans later worshipped Hercules in shrines said to have been built on the Rock of Gibraltar, which they called Mons Calpe, the "Hollow Mountain", and which they regarded as one of the twin Pillars of Hercules.
  وفيما بعد عَبَدَ القرطاجيون والروم الإله هرقل في أضرحة كان يعتقد أنها بُنيت على صخرة جبل طارق وكانوا يسمّونها مونس كالبي أي "الجبل الأجوف" وتعتبر من إحدى أعمدة هرقل.
• Temples dedicated to Hephaestus, Heracles and Asclepius were also constructed in the sacred area, which includes a sanctuary of Demeter and Persephone (formerly known as the Temple of Castor and Pollux); the marks of the fires set by the Carthaginians in 406 BC can still be seen on the sanctuary's stones.
  كرست معابد لهيفايستوس وهيراكليس وأسكليبيوس كما شيد ملجأ لديميتر وبيرسيفون (المعروف سابقا باسم معبد كاستور وبولكس) ؛ يمكن مشاهد علامات الحرائق التي سببها القرطاجيون عام 406 ق.م على حجارة الملجأ.
• For even now it is evident to any one who pays even a moderate attention to public affairs, that whether the Carthaginians conquer the Romans, or the Romans the Carthaginians, it is in every way improbable that the victors will remain contented with the empire of Sicily and Italy.
  لأنه حتى الآن ليس من الواضح أي طرف يجب الوقوف معه، لكن في النهاية، إذا كان القرطاجيون قد هزموا الرومان، أو الرومان هزموا القرطاجيين، فإن كل شيء وارد بخصوص أن يبقى المنتصر مقتنعا بإمبراطورية صقلية وإيطاليا.