According to Polybius, the Carthaginians and Numidians lost over 40,000 dead. ووفقا لبوليبيوس، فقد خسر القرطاجيون والنوميديون أكثر من 40,000 قتيل.
In the harbour, the Carthaginians did not wait to see what the Romans intended. في الميناء، لم ينتظر القرطاجيون ان يروا ما يقصده الرومان.
Players picked up on that. فوافق القرطاجيون على كل ذلك.
The Carthaginians repulsed their enemies, who retreated in confusion to their camp leaving 1,200 dead. صد القرطاجيون هجوم الرومان، وأجبروهم على الانسحاب إلى معسكرهم، تاركين 1,200 قتيل.
This proved to be an error, as the ensuing manoeuvre and the continuing Carthaginian advance threw the entire Roman army into disorder. تبين خطأ قراره فيما بعد، فبتقدم القرطاجيون حلت الفوضى بالجيش الروماني بأكمله.
Nero scored no spectacular victories and the Carthaginians did not launch a coordinated assault on the Romans in Iberia. لم يسجل نيرو أي انتصارات حاسمة، كما لم يشن القرطاجيون هجوماً منسقاً على الرومان في أيبيريا.
When the Carthaginians arrived in 311 BC, they met little resistance and captured the city with the help of the aristoi. وعندما وصل القرطاجيون عام 311 ق.م. واجهوا مقاومة بسيطة واستولوا على المدينة بدعم من الأرستقراطيون.
However, despite the acquired Roman naval experience, the Carthaginians were still superior in open sea manoeuvring. ومع ذلك، على الرغم من الخبرات المكتسبة من البحرية الرومانية، إلا أنه لم يزل القرطاجيون متفوقيين في المناورة البحرية المفتوحة.
The Carthaginian cavalry and infantry swept down from their concealed positions in the surrounding hills, blocked the road and engaged the unsuspecting Romans from three sides. نزل الفرسان والمشاة القرطاجيون من مخبأهم في التلال المحيطة، وأغلقوا طريق الهروب أمام الرومان واشتبكوا معهم.
The arrival of 4,000 mercenaries from Hispania made the Carthaginians determined to make one more effort to stop the armies of Scipio Africanus from advancing across North Africa. مع وصول 4,000 جندي من المرتزقة الأيبيريين، قرر القرطاجيون إيقاف جيش سكيبيو الإفريقي عن التقدم عبر إفريقية.
جوال إصدار