كاريليا

• It is separated from the western part of Karelia, called Finnish Karelia or historically Swedish Karelia (before 1808).
  هو فصل من الجزء الغربي من كاريليا ، ودعا كاريليا الفنلندية أو تاريخيا كاريليا السويدية (قبل 1808).
• It nominally operated in the parts of Finnish Karelia that were occupied by the Soviet Union during the Winter War.
  عملت في تلك الأجزاء من كاريليا الفنلندية التي كان يحتلها الاتحاد السوفياتي خلال حرب الشتاء.
• The largest employers are the municipal City of Joensuu, North Karelian Hospital District Federation of Municipalities, Abloy and Punamusta.
  أكبر أرباب العمل هي بلدية مدينة يوينسو و مستشفى كاريليا الشمالية مقاطعة اتحاد البلديات وأبلوي وبوناموستا.
• In his last statement he gave support to ProKarelia (Finnish NGO) and its plan for the Return of Ceded Territories.
  قدم في تصريحه الأخير الدعم لجماعة برو كاريليا (منظمة غير حكومية فنلندية) ولسعيها لاستعادت الأقاليم المتنازل عنها.
• It is located partly in the region of Northern Karelia in Finland and partly in Loimola municipality in Russia.
  حيث يقع جزء منها في منطقة كاريليا الشمالية في فنلندا والجزء الاخر يقع في بلدية لويما في روسيا.
• As the result of the attack, Viborg Castle was established and western Karelia remained under Swedish rule for over 400 years.
  نتيجة لهذا الهجوم أسست قلعة فيبورغ وبقي غرب كاريليا تحت الحكم السويدي بما يزيد عن 400 سنة.
• He soon received a grant to study runo singers in Karelia and continued his rise as the first prominent Finnish musician.
  تلقى بعد ذلك منحة لدراسة المؤدين الرونو في كاريليا وواصل شق طريقه الناجح بصفته أبرز الموسيقيين الفنلنديين.
• Kuopio is home of the Finnish Orthodox Church where its primate, archbishop of Karelia and all Finland Leo (Makkonen) is seated.
  يقع المقر الرئيسي للكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية في كووبيو، حيث يقيم كبيرها أسقف كاريليا وعموم فنلندا الأسقف ليو.
• Then the Finnish territories east of Lake Ladoga were to be recaptured before the advance along the Karelian Isthmus, including the recapture of Vyborg, commenced.
  فاستعادت الأراضي الفنلندية شرق بحيرة لادوغا قبل البدء بالتقدم بمحاذاة مضيق كاريليان كي تستعيد فيبورغ.
• The treaty confirmed the border between Finland and Soviet Russia after the Finnish civil war and Finnish volunteer expeditions in Russian East Karelia.
  أكدت المعاهدة الحدود بين فنلندا وروسيا السوفياتية بعد الحرب الاهلية الفنلندية والحملات التطوعية الفنلندية على كاريليا الشرقية الروسية.