لقلاق

• A period of unrest and rebellions among other conquered peoples followed and Tabinshwehti was assassinated in 1550.
  وتبع ذلك فترة من القلاقل وحركات التمرد بين الشعوب المحتلة الأخرى واغتيل تابنشويتي في عام 1551.
• According to one official, "we could not make public a fact that could fan anxieties among patients" .
  وبحسب أحد المسؤولين "لا يمكننا أن نعلن عن حقيقة يمكنها أن تثير المخاوف والقلاقل بين المرضى" .
• On January 10, he issued a proclamation warning against Protestant agitation and prohibiting an uprising against the dominion.
  فأصدر بيانًا في العاشر من يناير يحذر فيه من إثارة البروتستانت القلاقل والشغب في الدومينيون ويحرم الخروج في انتفاضة ضد الحاكم.
• Although a source of constant unrest during the 1930s, the Kwantung Army remained remarkably obedient during the 1940s.
  وعلى الرغم من أن مصادر القلاقل لم تهدأ في فترة ثلاثينات القرن العشرين إلا أنه بقي لجيش كوانتونغ طاعة ملحوظة خلال فترة الأربعينات.
• Prime Minister Rajiv Gandhi signed the Assam Accord with the leaders of the AASU to formally end the Assam Agitation in 1985.
  هذا وقد وقَّع رئيس الوزراء راجيف غاندي اتفاقية أسام مع قادة اتحاد طلاب ولاية أسام في عام 1985 لإنهاء القلاقل في أسام رسميًا.
• They are called shorebirds in North America, where the term "wader" is used to refer to long-legged wading birds such as storks and herons.
  يطلق عليها اسم "الطيور الساحلية" في أمريكا الشمالية، حيث يستخدم مصطلح "الخواض" للإشارة إلى طيور خواضة طويلة الأرجل مثل طيور اللقلاق والمالك الحزين.
• Mass surveillance has often been cited as necessary to fight terrorism, prevent crime and social unrest, protect national security, and control the population.
  تقوم حكومات في الوقت الحالي بالمراقبة على نطاق واسع على قاطنيها، ويُدفع بأسباب منها محاربة الإرهاب، ومنع الجريمة والقلاقل المجتمعية، وحماية الأمن الوطني، والتحكم في السكان.
• Already suspicious after previous American attempts to purchase Mexican Texas, Mexican authorities blamed much of the Texian unrest on American immigrants, most of whom had entered illegally and made little effort to adapt to the Mexican culture.
  بعد شبهات المحاولات الأمريكية السابقة لشراء تكساس المكسيكية، اتهمت السلطات المكسيكية القلاقل التيكسيين من المهاجرين الأمريكيين الذين لم يبذلوا أي جهد للتكيف مع الثقافة المكسيكية.