مشؤوم

• All summer, she's had this pit in her stomach about Stefan.
  لطالما راودها طوال الصيف شعور مشؤوم حيال (ستيفان).
• Why didn't I consult you before passing that accursed law?
  لماذا لم أستشيرك قبل أن أقر هذا المرسوم المشؤوم؟
• It's rather a large and ominous chicken, wouldn't you say?
  إذًا هذا بالأحرى تهديد مشؤوم شديد اللّهجة، ألا توافقني؟
• I know that sounds ominous, but I'm here to help.
  أدري أن لذلك وقعًا مشؤومًا، لكني هنا لتقديم العون.
• Black from hoof to plume, the ill-omened knave.
  أسود من الحافر إلى الريشة و محتال مشؤوم
• She really must have been born under an unlucky star.
  لابد انها ولدت في يوم مشؤوم
• What a day. What a damn day.
  يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم
• That damn GPS is gonna put it in California.
  "جهاز تحديد المواقع المشؤوم سيوصلنا إلى "كاليفورنيا
• Yeah, it was doomed from the start.
  التـالي. - نعم، لقد كان موعد مشؤوم منذ البداية.
• It's my turn to give the ominous warning, blockhead.
  إنه دوري لألقي التحذير المشؤوم أيها الأبله