نِطاق

• It is very widely rumoured, Sir Thomas that you will refuse to take the oath of succession.
  "تَرددت شَائعَات عَلى نِطاق واسِع جِداً، سَيِد "توماس بِأنك سَترفض القَسم عَلى الخِلافَه
• Yeah. Still there's half a million cameras in London itself and we got to narrow it down.
  أجَل، ما زال هناك نصف مليون كاميرا بـ"لندن" نفسها وعلينا أن نضيِّق نِطاق بحثنا.
• This was part of a wider campaign to unify the cantons of Rojava into a contiguous federation.
  وكانَ ذلك جزءاً مِن حَملة أوسع نِطاقاً لِتَوحيد كانتونات روج آفا في اتحاد متاخم.
• The Vallée scale is how we measure inter-planetary contact using the degree of physical evidence remaining on... you're a UFO geek.
  نِطاق "فالي" هو سبيلنا لقياس التفاعل بين الكواكِب باستخدامدرجةالدليلالمادّيالمُتبقّيعلى... أنتَ مهووس بـ"الأجسام الغريبة".
• The years 1313–14 and 1317–21 were excessively rainy throughout Europe, resulting in widespread crop failures.
  كانت السنوات 1313-1314 و1317-1321 مُمطِرةً بِشكلٍ مُفرط في جَميع أنحاء أوروبا، مِما أدّى إلى فَشَل المَحاصيل عَلى نِطاق واسِع.
• It has a curious habit of turning round and round, when it comes within seeing distance of a man.
  لديها خصلةٌ غريبة هي الدوران حول نفسها مرارًا وتكرارًا، حينما تقع ضمن نِطاق نظر الإنسان.
• Due to an international treaty every nationality under the sun lived within her borders... ..Chinese and English, French, Japanese, American.
  نظراً للمعاهدة الدولية... كلّ جنسية تحت الشمس كانت في نِطاق حدودها. "الصينيون"، "الأنجليزي"، "الفرنسيون" "اليبانيون"، "والأمريكان".
• In the Middle Ages, illiteracy was widespread, so the practice of sending written wedding invitations emerged among the nobility.
  وفي العصور الوسطى، حيثُ كانت الأمية مُنتشرة على نِطاق واسِع، لذلك ظهرت مُمارسة إرسال دعوات زفاف مكتوبة بين النبلاء فقط.
• The search for "true" confirmation bias led psychologists to look at a wider range of effects in how people process information.
  دَفَع البحث عن انحياز تأكيدي "حقيقي" علماء النفس للنظر إلى نِطاق أوسع مِن التأثيرات في كيفيّة استيعاب الأشخاص للمعلومات.
• The term generally implies a pervasive or widespread bias violating the standards of journalism, rather than the perspective of an individual journalist or article.
  يُوحي مصطلح "انحياز إعلامي" بانحياز نافِذ أو واسع النِطاق مُنافي لأخلاقيات الصحافة، وليس وجهة نظر صحفي واحد أو مقالة ما.