يوروباروميتر

• The 2015 Eurobarometer survey showed that 44% of Estonians supported gay, lesbian and bisexual people having the same equal rights as heterosexuals, while 45% were opposed.
  أظهر استطلاع يوروباروميتر لعام 2015 أن 44% من الإستونيين يدعمون تمتع الأفراد من مجتمع المثليين بنفس الحقوق المتساوية مع المغايرين جنسياً، بينما عارض 45% منهم.
• According to a Eurobarometer survey published in 2008, only 13 percent of Estonians professed to have homosexual friends or acquaintances, compared to a 34 percent average in the EU.
  ووفقًا لمسح أجرته مؤسسة يوروباروميتر عام 2008، فإن 13% فقط من الاستونيين اعترفوا بأن لديهم أصدقاء من مجتمع المثليين، مقارنة بمعدل 34% في الاتحاد الأوروبي.
• A 2006 Eurobarometer survey reported that 46% of Britons agreed that same-sex marriages should be allowed throughout Europe, slightly higher than the EU average of 44%.
  أفاد استطلاع أجرته مؤسسة يوروباروميتر عام 2006 أن 46% من البريطانيين اتفقوا على أنه ينبغي السماح بزواج المثليين في جميع أنحاء أوروبا، وهو أعلى بقليل من متوسط الاتحاد الأوروبي البالغ 44%.
• This was the lowest support among all of the EU's member states, and only a 2% change from the 2006 Eurobarometer, where 15% of Bulgarians expressed support for same-sex marriage.
  كان هذا أقل دعم بين جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وتغير بنسبة 2% فقط عن مقياس يوروباروميتر 2006، حيث أعرب 15% فقط من البلغار عن دعمهم لزواج المثليين.
• A Eurobarometer survey on discrimination in the European Union, conducted in late 2006, revealed that attitudes towards discrimination on the basis of sexual orientation were similar with those of other EU countries.
  كشف استطلاع يوروباروميتر للتمييز في الاتحاد الأوروبي في أواخر عام 2006، أن المواقف من التمييز على أساس التوجه الجنسية كانت مماثلة لتلك الخاصة ببلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى.
• We can see aspects of this approach, as well as a more "public engagement with science and technology" influenced one, reflected within the Eurobarometer studies of public opinion.
  ويمكننا ان نرى جوانب هذا المنهج وافضاله الكثيرة حيث أنه بإمكانه " اشراك الجمهور مع العلوم والتكنولوجيا" له تاثير واحد وينعكس داخل الرأي العام في دراسات يوروباروميتر في الرأي العام .
• A 2015 Eurobarometer survey found that only 29% of Bulgarians agreed with the statement that transgender people should be able to change their civil documents in order to match their inner gender identity.
  وجد استطلاع أجرته مؤسسة يوروباروميتر عام 2015 أن 29% فقط من البلغار اتفقوا مع البيان على أنه ينبغي أن يكون الأشخاص المتحولين جنسياً قادرين على تغيير وثائقهم المدنية من أجل مطابقة هويتهم الجندرية.
• On the other hand, the autumn 2006 Eurobarometer survey showed that only 31% of Italians thought that same-sex marriages should be allowed throughout Europe and 24% were in favour of opening up adoption to same-sex couples.
  من ناحية أخرى، أظهر استطلاع يوروباروميتر لخريف عام 2006 أن 31% فقط من الإيطاليين اعتقدوا أنه ينبغي السماح بزواج المثليين في جميع أنحاء أوروبا وكان 24% يؤيدون تبني المثليين للأطفال.
• Following the negative referendums about the European Constitution in France and the Netherlands, the Belgian ex prime minister Guy Verhofstadt released in November 2005 his book, written in Dutch, Verenigde Staten van Europa ("United States of Europe") in which he claims – based on the results of a Eurobarometer questionnaire – that the average European citizen wants more Europe.
  بناءاً على نتائج استبيان يوروباروميتر - أن المواطن الأوروبي العادي يريد المزيد من أوروبا.