Adherence to the non-functional requirements is also validated post-deployment by monitoring the production systems. وقد أُيد الالتزام بالمتطلبات الغير وظيفية من خلال رصد نظم الإنتاج.
It is in times of unimaginable loss that adherence to our own true path is most vital! إنه في وقت الخسران حيث الإلتزام بمسارنا الحقيقي شيء حيوي
Assurance Verify and validate the program, ensuring adherence to standards and alignment with the vision. الضمان التحقق من صحة البرنامج، وضمان الالتزام بالمعايير والتناسب مع الرؤية.
Moreover, adherence to Evangelical Lutheran Christianity was compulsory, and so was church attendance. وعلاوة على ذلك، كان الإلتزام للمسيحية اللوثرية إلزاميًا، وكان ذلك التردد على الكنائس إلزاميًا.
When used in combination with psychosocial interventions, they may improve long-term adherence to treatment. وعند استخدامها بالاشتراك مع التدخلات النفسية، يمكنها أن تحسن الامتثال للعلاج على المدى الطويل.
This is attributed to the Muslim nature of Somali society and adherence of Somalis to Islamic morals. ويعزى ذلك إلى طبيعة المجتمع الصومالي المُحافظ وتقيّد الصوماليون بالأخلاق الإسلامية.
Besides Ikeda's adherence to government intervention and regulation of the economy, his government pushed trade liberalization. إلى جانب التزام حكومة إيكيدا بالتدخل الحكومي وتنظيم الاقتصاد، اتجهت الحكومة نحو تحرير التجارة.
The observation that our adherence to science seems to put us in a quandary is not exclusive to James. فملاحظة أن تمسكنا بالعلم يضعنا في مأزق لم تقتصر على جيمس.
But the adherence of Yemen to the UAR created a delicate situation and several political problems arose. اتباع اليمن للجمهورية العربية المتحدة خلق وضع معقد كما خلق العديد من المشاكل السياسية.
I greatly admire your temerity, but-- but don't you think your adherence to old notions of morality are simply selfish, no? و لكن ألا تعتقدين ان موالاتك للأفكار الأخلاقية البالية أمر اناني ؟