averted

• He said that you may have averted a statewide bedbug crisis.
  و قال أنك من المحتمل منعت كارثة بق فراش بأنحاء الولايه
• And you still averted the Apocalypse, and there are still archangels.
  ولازال قد تمكنتم من تفادي نهاية العالم ولايزال هناك كبار كائنات سامية..
• All right, gentlemen, we've averted a duel.
  حسنا يا سادة... لقد تجنبنا خلافا.
• We have averted an assassination attempt on the King.
  منعنا لعملية أغتيال للملك
• Did you not notice how I hunched my shoulders And averted my gaze upward when you approached?
  الم تلاحظى كيف غيرت وقفتى عند اقترايك؟
• We confirmed that Jack Bauer averted the attack at the Union Station.
  لقد تأكدنا أن (جاك باور)... هو مَن حاول منع هجوم محطة "يونيون"
• I mean... averted eye contact, she was touching her nose a bunch of times,
  أقصد.. يغيب عن ناظريها وقالت بأنّه لمس أنفها عدة مرات.
• Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.
  أيها الرئيس, أعتقد بأن الخطر الحالي يمكننا تجنبه إن عملنا بسرعة
• So you believe that had he not been so enthusiastic he could have averted disaster.
  إذن تعتقدين بأنه لولا شدّة حماسه، لكان بامكانه تجنّب الكارثة.
• Luckily, we averted a total disaster.
  لقد تفادينا كارثة حقيقية بالكاد