averted معنى

Kale has averted a bomb explosion and saved our lives!
كالي.. دقيقة واحدة... عطّل القنبلة و أنقذ حياتنا..
Wow, Marge, once again, your mom-ly wisdom averted disaster.
(مارج) ، مرة أخرى أخرجتنا بحكمتك الأمية من كارثة
And the code for danger averted is-- Where is it?
والرمز للخطرِ الذي تَفادى - أين هو؟ !
Christian ] Harold Zidler's brilliant lies had once again averted disaster.
أكاذيب هارولد زيدلير البالغة الذكاء للمرة الثانية تتفادى كارثة
How is it that tragedy and disaster were averted in the Temple?
كيفة تفادي تلك المأساة و الكارثة في المعبد؟
He single-handedly averted another Bay of Pigs. - No, I didn't...
لقد قام بيد واحدة بإسكات قطيع آخر من الخنازير
Kate is safe. You averted her death.
إن ( كيت ) آمنة الآن , لقد أنقذتينها
Prophecy be damned! I averted the Prophecy when I brought him here.
النبوءة ملعونة تحاشيت النبوءة عندما جلبته إلى هنا
And-- and averted the vision of the seeker's death
و - وتفادينا الرؤيا عن موت الباحث
Well, you have averted a veritable tragedy, Mr. Nobbs.
لقد جنبتنا مأساه حقيقيه ، سيد (نوبس)