Unlike yours, a hedonistic free-for-all, an empty succession of banal sexual, physical encounters... whatever you call it. بخلافك المتعة مجانا للجميع تعاقب فارغ لجنس تافه صدامات طبيعية...
One of the most banal scenes is suddenly invested with so much meaning, you know? واحدة من المشاهد التافهة، تُصبح فجأةً . . ذات معنى أكثر .
I've got nothing to offer the man other than a few banal bromides. إذا ذهبت ماذا أقول له ؟ لا شيء لدي ما أقدمه سوى الملاحظات المضجرة
It became banal and effeminate. والتي أصبحت سمينة جدا وانطوائية.
We're looking for something that has a drabber, more banal version in the real world. نحن نبحث عن شيء ما... أكثر رتابة, النسخة المعدلة الأكثر ابتذالاً منها في العالم الحقيقي
Even banal ledger entries have intrinsically more meaning to the writer and, by extension, to the reader as well. حتى مدخلات الحسابات المبتذلة لها معنى ارتباطي بالكاتب وتعبر للقارئ أيضاَ
Here are your chocolates with the nougat inside and those banal movie magazines you're so fond of. هذه شوكولاتة مع نوجة من الداخل وهذه مجلات الأفلام السينيمائية المبتذلة , المولعة بها
For my work and my career, this banal conversation is an aberration I don't like working like this! انت تضع عوائق في عملي و مستقبلي بكلامك هذا لا احب العمل هكذا
All that insight into the intangible enigma of human behavior, and you zone in on the banal and tangible. كلّ ذلك التبصّر غير المادّي لغز من السلوك البشري... موجود بمنطقة مبتذلة وملموسة