Hitchens is an effortlessly engaging writer and a famously pugnacious commentator, but the sheer scope of Love, Poverty and War is testament to his erudition. هيتشنز هو بدون جهد كاتب رائع ومجدال مشاكس معروف، ولكن الإطار الكلي لحب، فقر، وحرب هو دليل على سعة معرفته.
Gliding effortlessly from one thermal to the next, a vulture can cover 200 miles in a day, soaring seven miles high with scarcely a wing flap. تتزحلق بأقل مجهود من تيار لآخر، يمكن للنسر الرمي تغطية 200 ميل في اليوم، مُحلقاً لعلو سبعة أميال ونادراً ما يخفق جناحيه.
As you watch her effortlessly beat up some thugs in the movie, you come to the realisation that she may be the first proper female action hero in Bollywood." فعندما تشاهد فوزها من غير جهد على بعض البلطجيين وقطاع الطرق في الفيلم، تدرك أنها ربما تكون السيدة الأولى المناسبة لبطل العمل في بوليوود".
Here is my proposal- hair tattooed on the legs of the pretty people, permanent unibrows surgically implanted on the foreheads of the effortlessly beautiful, super stinky pit stains embedded in the shirts of the overly confident. هنا هو اقتراحي الشعر وشم على الساقين من الناس جميلة، unibrows دائمة مزروع جراحيا على جباه من الجميل جهد،
It is not too much to expect that our children will know of great periodic regional famines in the world only as matters of history, will travel effortlessly over the seas and under them and through the air with a minimum of danger and at great speeds, and will experience a lifespan far longer than ours, as disease yields and man comes to understand what causes him to age." ليس من المبالغة أن نتوقع أن أطفالنا سوف يعرفون بالمجاعات الإقليمية الكبرى التي تحدث دوريًا في العالم فقط كموضوعات في مادة التاريخ وسوف يسافرون دون عناء عبر البحار وتحت البحار وعبر الجو مع حد أدنى من المخاطر وبسرعات أكبر وسوف يشهدون أعمارًا أكثر طولاً من أعمارنا حيث إن الأمراض ستقل وسيدرك الإنسان الأسباب التي تؤدي إلى الشيخوخة."