The reductions failed in large part because the missionaries charged with converting the inhabitants could not speak the Itza language. فشل إنشاء تلك التجمعات القروية إلى حد كبير لأن المبشرين المسئولين عن تحويل السكان لم يكونوا على علم بلغة الإيتزا.
The Itza killed a total of 87 expedition members, including 50 soldiers, two Dominicans and about 35 Maya helpers. قتل الإيتزا حوالي سبعة وثمانين رجلًا من البعثة، بما في ذلك خمسون جنديًا واثنين من الدومنيكان وخمسة وثلاثين مساعد من المايا.
The Itza nobility fled, dispersing to Maya settlements throughout Petén; in response the Spanish scoured the region with search parties. هرب نبلاء الإيتزا ولجأوا إلى مستوطنات المايا المنتشرة في جميع أنحاء منطقة بيتين، وفي المقابل، مشط الإسبان المنطقة بواسطة مجموعات بحث.
He was unable to find the Kejache but did manage to get information regarding a path that led southwards to the Itza kingdom. لم يتمكن أبيندانيو من العثور عليهم، ولكنه استطاع إيجاد معلومات عن الطريق المؤدي الي مملكة الإيتزا في الجنوب.
In 1697, Martín de Ursúa launched an assault upon the Itza capital Nojpetén and the last remaining independent Maya city fell to the Spanish. في عام 1697، أطلق مارتين دي أورسوا هجوم على العاصمة إيتزا تاياسال والتي كانت أخر مدن المايا المستقلة.
The ruins of Chichen Itza are federal property, and the site's stewardship is maintained by Mexico's Instituto Nacional de Antropología e Historia (National Institute of Anthropology and History). أطلال مدينة تشيتشن إيتزا هي ملك للحكومة الاتحادية، ويقوم المعهد المكسيكي الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ بمراقبة الموقع.
The Itza king's efforts to save his Spanish guests effectively ended his power to rule; from that point on anti-Spanish sentiment governed Itza responses to the Spanish. وأدت محاولات ملك الإيتزا لحماية ضيوفه إلى فقدانه السلطة مع هيمنة الشعور المعادي للإسبان على شعب الإيتزا.
The Itza king's efforts to save his Spanish guests effectively ended his power to rule; from that point on anti-Spanish sentiment governed Itza responses to the Spanish. وأدت محاولات ملك الإيتزا لحماية ضيوفه إلى فقدانه السلطة مع هيمنة الشعور المعادي للإسبان على شعب الإيتزا.
By this time the deep divisions between the political leaders of the Itza were such that a unified defence of the Itza kingdom had become impossible. وفي الوقت نفسه، كان هناك انقسامات عميقة بين القادة السياسيين من الإيتزا، وهذا لم يسمح بدفاع موحد لمملكة الإيتزا.
By this time the deep divisions between the political leaders of the Itza were such that a unified defence of the Itza kingdom had become impossible. وفي الوقت نفسه، كان هناك انقسامات عميقة بين القادة السياسيين من الإيتزا، وهذا لم يسمح بدفاع موحد لمملكة الإيتزا.