Nine incidents took place in the areas of Donetsk city and Horlivka, five in Luhansk Oblast and two around Mariupol. ووقعت تسعة حوادث في منطقتي دونيتسك وهورليفكا، وخمسة في لوهانسك أوبلاست، واثنتان حول ماريوبول.
Troitske, on the border between Donetsk and Luhansk Oblasts, in the northern front, was shelled by pro-Russian tanks. ترويتسك، على الحدود بين دونيتسك و لوهانسك أوبلاستس، في الجبهة الشمالية، قصفت من قبل الدبابات الموالية لروسيا.
The Ukrainian stronghold of Novozvanivka, Luhansk Oblast, in the northern front, was the target of rocket propelled grenades and mortar volleys. كان معقل أوكرانيا نوفوزفانيفكا، لوهانسك أوبلاست، في الجبهة الشمالية، هدفا للقذائف الصاروخية ومدافع الهاون.
President Poroshenko told journalists that "Ukrainian sovereignty over the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions must be restored". قال الرئيس بوروشينكو للصحفيين إن "السيادة الأوكرانية على الأراضي المحتلة من منطقتي دونيتسك ولوهانسك يجب أن تستعاد".
The commander of the Luhansk People's Republic military, Colonel Oleg Anashchenko, dubbed the 18 December Ukrainian offensive "a complete failure". قائد الجيش لوهانسك الشعبية، العقيد أوليغ أناششينكو، يطلق عليه الهجوم الأوكراني في 18 ديسمبر "فشل كامل".
Late December 2009 saw a high influenza activity in the Eastern Ukrainian provinces Donetsk Oblast and Luhansk Oblast. في أواخر ديسمبر 2009 لوحظ زيادة نشاط الإنفلونزا بصورة عالية في المقاطعات الشرقية الأوكرانية أوبلاست دونيتسك ولوهانسك أوبلاست.
In the self-proclaimed Luhansk People's Republic, meanwhile, according to local reports, the Ukrainian military broke the truce twice. وفي جمهورية لوهانسك الشعبية التى اعلنت نفسها في الوقت نفسه، ذكرت التقارير المحلية ان الجيش الاوكرانى خرق الهدنة مرتين.
The serviceman was killed by an improvised explosive device near the village of Syze, Luhansk Oblast, in the northern front. قتل الجندى من جراء عبوة ناسفة محلية الصنع بالقرب من قرية سيز، لوهانسك أوبلاست، في الجبهة الشمالية.
Another serviceman was injured when a truck he was driving hit a TM-62 anti-tank mine near Zolote in Luhansk Oblast. وأصيب جندي آخر عندما أصابت شاحنة كان يقودها منجم مضادة للدبابات تم-62 بالقرب من زولوت في لوهانسك أوبلاست.
Three civilians were killed and three others injured when a tractor they were riding on hit an explosive device in Luhansk region. وقتل ثلاثة مدنيين وجرح ثلاثة آخرون عندما أصيب جرار كانوا يستقلونه بجهاز متفجر في منطقة لوهانسك.