managed

• The Tok'ra have managed to rip off several versions of this device.
  التوكارا قاموا بتطوير عدة نسخ منة
• I managed to liberate that from their lost and found.
  لقد خططت لتحرير هذا من الذى يضيعونه ويجدوه
• He's a little upset. I've managed to upset a mass murderer.
  انه منزعج لقد قمت بازعاح قاتل محترف
• And when she managed to grab onto you, you broke her arm.
  و عندما تمكنَت من الامساك بكِ
• Aidan and I miraculously managed to not kill each other.
  نجحت أنا و (إيدان) بمعجزة ألا نقتل بعضنا
• I think I've managed to become a pretty decent player on my own.
  أستطعت تطوير مهارتي كلاعب وحدي
• We have managed to create alternatives that work for people.
  نجحنا بخلق البدائل التي تعمل من أجل الشعب.
• I've managed to get to the vehicle and rearm.
  لقد تمكنت من العودة إلى السيارة وإعدت تعبئة السلاح
• Somehow, I managed to make it in time for the assessment.
  لقد صنعته في وقته من اجل التقييم
• Mr Dunaway somehow managed to wet both his and Mr Spiller's bed.
  من تبليل فراشه... وفراش السيد (سبيلر)