recuse

• No, don't thank me. I had to recuse myself.
  لا، لا تشكرني، اضطررت لئلّا أتحيّز.
• It's only ethical for me to recuse myself.
  انها مجرد لفتة أخلاقية من جانبي
• Why didn't those guys recuse themselves?
  الذي لَمْ أولئك الرجالِ أعلنْ عدم أهلية أنفسهم؟
• Mm-hmm-hmm. I think I need to recuse myself.
  أظن أنه علي أن أستبعد نفسي
• He's not going to recuse himself.
  هو ليس ذاهبا إلى أعلن عدم اهلية نفسه
• Yeah. And she refused to recuse herself.
  نعم و رفضت طلب رد الاختصام لنفسها
• If you think that, Your Honor, you should recuse yourself. No, no.
  إذا كنت تعتقد هذا يا حضرة القاضي, فعليك إعفاء نفسك
• Your Honor, at this time, I must ask that you recuse yourself.
  سيادتك, هذه المرة, علي أن أطلب أن تعلم عن عدم أهليتك
• You can't recuse yourself from the trial.
  لا يمكنك أن تتنحى من المحاكمة
• General, I apologize, but I'm afraid I must recuse myself from this mission.
  أيّها اللواء, آسفة ولكن يجب أن أعتذر من هذه المهمّة