reluctance

• If you knew our history, you'd understand our reluctance to believe Kelownan propaganda.
  إذا عرفت تاريخنا، أنت تفهم تردّدنا لتصديق دعاية كيلوانا.
• Oh, yes, and by your reluctance to help me,
  أجل , بعدم رغبتك فيمساعدتي,
• Please explain to me your reluctance to remove the flesh from the bones
  أرجوكِ إشرحي لي سبب رفضك إزالة اللحم عن عظامه
• You can understand my reluctance to trust you.
  أنتِ تتفهّمين عدم رغبتي بالثقة بك
• I understand everyone's reluctance to trust me.
  أنا أتفهّم عدم رغبة الجميع بالثقة بي
• Well, then what does your reluctance stem from?
  حسنا، إذاً من أين تأتي ممانعتكما؟
• You understand my reluctance to tell you.
  أنت تفهم ترددى فى إخبارك ؟
• Even so, I return this letter with reluctance and only because it is not my property.
  سأعيد هذه الرساله بتردد ولأنها ليست ملكى
• You might be sensing reluctance from people to put themselves on a pedestal.
  أنت قد تحس بأن الناس سيضعون أنفسهم على وتيرة واحدة
• I wouldn't call our reluctance to leap at your sexual offer being over-analytical.
  لن أصف رفضي للقفز إلى عرضك الجنسي هو تحليل زائد