ابرش

• I'm an active priest in good standing with the Holy See. I'm an active priest in good standing with the Holy See.
  انا كاهن فعال وموقفي جيد من الابرشية المقدسة
• She spoke bitterly of her home parish where she might have expected succour but received none.
  قد تحدثت بمرارة عن ابرشيتها حيث قد توقعت تلقّي العون لكنها لم تحظى به
• Now, as we receive our new member into our parish, let us all welcome him with great joy.
  .... الان اصبح لدينا عضو جديد فى الابرشيه هيا نرحب به وندعوا له الاوقات السعيدة
• The dioceses were encouraged to issue reports of their own based on the surveys that they had completed.
  كما وشجعت الابرشيات لإصدار التقارير الخاصة بها استنادا إلى الدراسات الاستقصائية التي أنجزت فيها.
• He wasn't a parishioner here, but he asked me to baptize his three sons, to give them a new beginning.
  لك يكن احد ابناء الابرشية هنا لكنه سألنى ان اعمد ابناءه الثلاثة لأعطائهم بداية جديدة
• Listen, my advice to you... you take this money that you´ve been collecting for your parish... go get yourself a nice dress, fix yourself up.
  استمعى إلى نصيحتى اليك تاخذى هذا المال الذى جمع لابرشيتك واحصلى لنفسك على لباس لطيف واصلحى من شأنك
• There's an Evangelical church on Franklin and Monument, and if our unsub is on a religious mission, chances are he's a parishioner there.
  هناك كنيسة انجيلية فى فرانكلين و مونمينت و لو كان الجانى فى مهمة دينية الاحتمالات انه احد ابناء الابرشية هناك
• In 1874 the parish church of St. Leodegar was founded and with that the church became simultaneously a monastery church and parish church, as it is today.
  وفي عام 1874 تم بناء كنيسة القديس ليودجر وبذلك اصبحت في نفس الوقت كنيسة ابرشية –رعويه- وكنيسة رهبنه حتى الآن.
• In some cases, the dioceses filed bankruptcy just before civil suits against them were about to go to trial.
  أما في بعض الحالات وكخطوات استباقية، قدمت بعض الابرشيات على اشهار الإفلاس قبل اقامة الدعاوى المدنية ضدهم عندما كانت هذه ألدعاوى كانوا على وشك أو في طريقها إلى الذهاب إلى المحاكمة.
• Several dioceses chose to declare Chapter 11 bankruptcy as a way to litigate settlements while protecting some church assets to ensure it continues to operate.
  في جين اختار العديد من الابرشيات اعلان الفصل 11 من قانون الإفلاس كوسيلة لمقاضاة التسويات وفي نفس الوقتل حماية بعض الأصول للكنيسة للتأكد من استمرارية عملها.