اطراء

• Setting Harper up as your patsy. I applaud the gamble--
  اتخاذك من (هاربر) كبش فداء يدفعني للاطراء على مقامرتك.
• Well, I didn't come here to be flattered, but, please, go on.
  حسناً,لم أاتي الى هنا لاشعر بالاطراء,ولكن أستمرِ
• Well, I didn't come here to be flattered, but, please, go on.
  حسناً,لم أاتي الى هنا لاشعر بالاطراء,ولكن أستمرِ
• Why, thank you for the complement, but that's not what I asked.
  أه، شكراً على الاطراء
• I haven't had the chance to compliment you on your beautiful theater.
  لم تتسن لي فرصة الاطراء على مسرحك الجميل
• I take that as compliment. I don't get jealous.
  أعتبر هذا اطراءً أنا لا أشعر بالغيرة
• I mean to connote despair, not flattery.
  اعني فيه بأنه يدل ضمنا على اليأس وليس الاطراء
• "Dear Holden, they say imitation is the highest form of flattery.
  "عزيزي هولدن يقال ان التقليد هو اعلى انواع الاطراء
• Shit. I'm sorry. - No, don't be.
  اللعنة ، اسف لا لاتكن اسفا انه يشعرني بالاطراء
• I should commend you for opening a shop yourself.
  كان علي اطراءك على فتح متجر بنفسكِ