المستنبت

• The ICRA then checks each new epithet to ensure that it has not been used before and that it conforms with the Cultivated Plant Code.
  بعد ذلك، تفحص الهيئة الدولية لتسجيل الصنف المستنبت جميع الأسماء الجديدة لضمان عدم استخدامها من قبل حيث يتوافق ذلك مع قانون النباتات المستزرعة.
• An International Cultivar Registration Authority (ICRA) is a voluntary, non-statutory organization appointed by the Commission for Nomenclature and Cultivar Registration of the International Society of Horticultural Science.
  الهيئة الدولية لتسجيل الصنف المستنبت هي منظمة تطوعية غير تشريعية معينة من قبل لجنة تسميات وتسجيل الصنف المستنبت التابعة للجميعة الدولية لعلوم البساتين.
• An International Cultivar Registration Authority (ICRA) is a voluntary, non-statutory organization appointed by the Commission for Nomenclature and Cultivar Registration of the International Society of Horticultural Science.
  الهيئة الدولية لتسجيل الصنف المستنبت هي منظمة تطوعية غير تشريعية معينة من قبل لجنة تسميات وتسجيل الصنف المستنبت التابعة للجميعة الدولية لعلوم البساتين.
• However, retired transgenic varieties such as the Fish tomato, which are no longer being developed, do not run into this obstacle and can be given a cultivar name.
  ورغم ذلك فالتخلي عن الأنواع المعدلة وراثيًا مثل الطماطم التي لم تظل قيد التطور لم تصل إلى تلك العقبة ويمكن تسميتها باسم الضرب المستنبت.
• However, retired transgenic varieties such as the Fish tomato, which are no longer being developed, do not run into this obstacle and can be given a cultivar name.
  ورغم ذلك فالتخلي عن الأنواع المعدلة وراثيًا مثل الطماطم التي لم تظل قيد التطور لم تصل إلى تلك العقبة ويمكن تسميتها باسم الضرب المستنبت.
• Initial signal transduction appears to be unaffected by the lack of synapsins, but repeated stimulation of cultured synapsinless hippocampal neurons subsequently showed depressed responses at the excitatory synapse.
  ويظهر عدم تأثر تنبيغ الإشارة المبدئي إثر غياب السينابسينات، ولكن التنشيط المتكرر للخلايا العصبية الحُصَينِيّة غير السينابسينية المستنبتة أظهر استجابات منخفضة في المشبك العصبي الاسْتِثارِيّ.
• Group names are presented in normal type and the first letter of each word capitalised as for cultivars, but they are not placed in single quotes.
  تُعرض أسماء المجموعة في نمط طبيعي ويكتب الحرف الأول من كل كلمة بخط كبير كما هو الحال في الأضرب المستنبتة، ولا يوضع الحرف بين علامات تنصيص مفردة.
• Which plants are chosen to be named as cultivars is simply a matter of convenience as the category was created to serve the practical needs of horticulture, agriculture, and forestry.
  فاختيار أي من تلك النباتات التي عرفت بالأضرب المستنبتة هي مسألة بسيطة جدًا للتكيف مع الفئة التي جمعت لخدمة الاحتياجات الفعلية لـ البستنة والزراعة وزراعة الغابات.