فداحة

• The news is encouraging, but questions are swirling about the President's abilities to function, given the seriousness of the injuries.
  حول قدرات الرئيس غرانت ووظائفه، نظراً لفداحة إصاباته.
• The Americans will wake up this morning to discover how steep a price they've paid for their alliance with Moscow.
  سيصحو الأمريكيون هذا الصباح ليدركون فداحة الثمن الذي دفعوه لتحالفهم مع موسكو
• I'm simply saying, given the enormity of the stakes, it can't hurt for either of us to get feedback.
  أَقُولُ ببساطة، أعطتْ فداحةُ الحِصَصِ، هو لا يَستطيعُ الإيذاء أمّا منّا للحُصُول على التعليقاتِ.
• The other one up here is in the business of saying how dire the situation is...
  ... والآخر الذي يقف هنا في العمل ... ليقول كم هي فداحة الحلول هل هذه هي المناظرة؟
• Yeah , then when we realized the enormity and complexity of your unique estate, we wanted to commit the full resources of Evers Evers real Estate.
  نعم، ثم أدركنا الفداحة وتعقيد عقارك الفريد أردنا نتعهد المصادر الكاملة
• As Smith began to grasp the enormity of what was about to happen, he appears to have become paralysed by indecision.
  وعندما بدأ سميث يفهم فداحة ما على وشك أن يحدث، بدا أنه أصبح مشلولًا بسبب التردد.
• I do realise the enormity of the challenge I face, which is why I have gone for the fastest car in the world.
  إنني أدرك فداحة التحدي الأول تواجهها, والتي هي لماذا لقد ذهبت لأسرع سيارة في العالم.
• While we're on the subject, you find it gross to go down on a guy... and, when you do it, it's like a really big deal!
  أنتن يافتيات تظنن أنه من الفداحة أن تتنازلن لشاب. وعندما تفعلن هذا أنه لأمر مهم,
• Gray) One of the things that seemed to me to cause most guilt in World War II was this failure to discriminate between combatants and non-combatants.
  أحد الأمور التى بدت لى أكثر الجرائم ... فداحة فى الحرب العالمية الثانية هو ذاك الفشل فى التمييز بين أستهداف العسكريين وأستهداف الغير عسكريين
• Gabe has successfully masked his issues for so long that by the time that anyone was aware of the extent of his problems, his delusions had convinced him to try and blow up a government building.
  لقد نجح فى إخفاء حالته لفترة طويلة الى ان اتى الوقت الذي استرعت انتباهنا فداحة تلك المشكلة