كناية

• Okay, you rolled the dice, I respect that.
  حسناً اعدت دحرجة النرد ، احترم ذلك (كناية عن تغيير خطة العمل)
• Oh, you can do better than that.
  بامكانك ان تقدم ما هو افضل (كناية عن السخرية)
• The whole thing is a metaphor for genital mutilation.
  كل شيء هو كناية لتشويه الأعضاء التناسلية.
• I consider it to be a euphemism for nothing short of evil.
  وانا اعتبرها كناية لا شيء بعيد عن الشر
• You admitted me to the funny farm once.
  ذات مرة قمت بوضعي في المزرعة الممتعة كناية عن مشفى الأمراض العصبية
• That's not a metaphor. Look. Cocktail wienies.
  هذه ليست كناية أنظري شراب كوكتال و كعكات
• It could be robots, but let's say it's a metaphor.
  ولكن لنقل بأن كلماته كناية
• In the schoolyard, a Don Ready is a euphemism for a hard-on.
  بالمدرسة , كلمة "دون ريدى" كانت كناية عن الصلابة
• By euphemism I mean when you say something, and it means something else.
  وأقصدُ بالكنايةِ أن تقولي شيئاً وتقصدي شيئاً آخر
• I, like, told you that the branches are a metaphor
  أخبرتكم أن الفروع كناية عن..