But there's nothing like a twist in the third act to spice up even the most banal scenario. ولكن هناك وأبوس]؛ شيء مثل تطور في الفصل الثالث لالتوابل حتى حتى السيناريو الأكثر عاديا.
It's only been six months since our weddings and things seem to get more boring, flavourless and banal every day. منذ زفافنا منذ 6 شهور تبدو الأشياء كما هي دون تغيير كل يوم
No, no, no. They display a fairly banal mix of social awkwardness, narcissism, inappropriate fantasies- all within the normal range. كلا, كلا, كلا, هم يشيرون الى مزيج من الإبتذال العادي للإرتباك الإجتماعي, النرجسية
And her little interest in the banal activities of youth, her high-minded sensibility guided Linda to her life's purpose. وإهتمامها القليل بالإشتراك في إهتمامات الشباب المبتذلة، وحساسيتها الراقية أرشدتها إلى هدفها في الحياة
Everything is masked by a cipher or a riddle, or buried beneath one of his banal colloquialisms. كل شيء تم تخبئته إما بشفرة أو أحجية أو مدفون تحت واحدة من مقولاته العامية المبتذلة
That somehow finding his real name will just bring him down to earth and make this whole mishegas banal and uninteresting? أنّ العثور على اسمه الحقيقي سيعيده إلى الأرض... ويجعل كلّ هذا الـ"ميشاغاس" مبتذلاً ورتيباً
He told me that the title mythologized banal and cruel men who didn't deserve to be thought of as super-villains. أخبرني بأن العنوان أسطورة مبتذلة وأن الرجال القساة لا يستحقوا بأن يعرفوا بكونهم أشرار خارقين
Ms. Banner's banal observations hardly rise to the level of improper contact, though I'd love to jail her for syntax alone. ملاحظات السيدة (بانر) العادية من الصعوبة أن تصل إلى مستوى التواصل الخاطئ على الرغم من أنّني أحب أن أسجنها لوحدها على تركيبها للجمل
But I'm given to understand that when you have something awkward to discuss with someone, it's more palatable to preface it with banal chit chat. ولكنّي وصلت إلى فهم أنه عندما يكون لديك موضوع غريب تود مناقشته مع شخص ما فإنه من المستساغ أن تمهّد له بحديث تافه
If only I could live in the world of fantasy forever... instead of being forced to put up with this banal realm... and its silly, weak-minded mortals. لو يمكنني فقط أن أعيش في عالم الخيال للأبد بدلاً من أن أُجبر على تحمل هذا العالم العادي وفنائه الأحمق السخيف