I blurted it out a couple of times without thinking that the Germans are going to attack soon. أفشيتُ ذلك مرتين بدون تفكير بأنّ الألمان سيُهاجمون قريبًا
You're a man of your convict-- You just wanted to ask that and blurted it out, didn't ya? أنت متسرع، أردت أن تسأل عن ذلك ثم تفشي السر
I hope you didn't get offended. Cenk is a vey old friend ofmine. I blurted it out butyou didn't get angywith me, did you? أرجو أنك لم تنزعج
You blurted about running. انت افشيت حول ترشحك
And we couldn't figure out what is this all about and finally he blurted out look would you tell anybody? أنظر هل ستخبر أحدا؟ تعرف بأنني قلت لن اكذب عليك.
With this thought, the words blurted out of my mouth... and that poor girl listened to me silently... بهذا الفكرِ، الكلمات سقطت من فَمِّي... وتلك البنتِ الطيبة استمعت لي بشكل صامت...
Well, you just blurted out her name for no reason, which would explain the way you've been acting. لقد بادرت للتو بنطق أسمها بدون أى سبب ، -وهذا يفسر طريقة تصرفاتك
and then my mom started asking all these questions, so i just blurted out that the card was stolen, and she canceled it. ثم بدأت أمي تمطرني بالأسئلة ثم كذبت قائلاً أن البطاقة سرقت فألغتها