Fabius was able to harass the Carthaginian foraging parties, limiting Hannibal's ability to wreak destruction, while conserving his own military force. عَمِدَ فابيوس إلى التضييق على مؤن القرطاجيين، مما يحد من قدرة حنبعل على إشاعة الدمار مع الحفاظ على قوته العسكرية.
In 215 BC, he entered into a treaty with Hannibal, the Carthaginian general then in the middle of an invasion of Roman Italy. وفي عام 215 قبل الميلاد، دخل في معاهدة مع القائد القرطاجي هانيبال، والذي كان في خضم غزو إيطاليا الرومانية.
The Carthaginian cavalry and infantry swept down from their concealed positions in the surrounding hills, blocked the road and engaged the unsuspecting Romans from three sides. نزل الفرسان والمشاة القرطاجيون من مخبأهم في التلال المحيطة، وأغلقوا طريق الهروب أمام الرومان واشتبكوا معهم.
These lands also included Greek and Carthaginian colonies in the coastal areas, though Celtic tribes such as Gauls and Celtiberians were culturally dominant. تشمل هذه الأراضي أيضاً المستعمرات اليونانية والقرطاجية بالمناطق الساحلية، رغم أن القبائل الكلتية كتلك الغالية والكلتية الإيبيرية كانت مهيمنة ثقافياً.
In the aftermath, the Carthaginian forces retreated, but the Romans remained confined to the area between the Ebro and Pyrenees. في أعقاب ذلك تراجعت القوات القرطاجية، على الرغم من أن الرومان كانوا لا يزالون محاصرين في المنطقة الواقعة بين نهر أبرة وجبال البرانس.
The reputation of the Romans was further enhanced in Iberia after this victory, causing rebellion among some of the Iberian tribes under Carthaginian control. تحسنت سمعة الرومان في أيبيريا بعد هذا النصر، مما تسبب في تمرد بعض القبائل الأيبيرية التي كانت تحت سيطرة القرطاجيين.
In 217 BC, a Carthaginian resident spy in Rome—probably a Roman citizen—was caught and had his hands cut off as a punishment. في سنة 217 ق م، تم القبض على مواطن روماني يقيم في روما، كان يعمل كجاسوس للقرطاجيين، وقطعت يداه كعقوبة على ذلك.
The Carthaginian commander struggled to retain his hold on the last efficient port which had remained in his hands after years of fighting and was ultimately successful. كافح القرطاجيون للاحتفاظ بآخر منفذ بحري بقي في أيديهم بعد سنوات من القتال، ونجحوا في ذلك في نهاية المطاف.
The Punic influence lasted for a considerable time afterwards, as the city's magistrates retained the Carthaginian title of suffete long after the end of Punic rule. استمر التأثير البونيقي لفترة طويلة بعد ذلك، حيث احتفظ قضاة المدينة باللقب القرطاجي بعد فترة طويلة من انتهاء الحكم البونيقي.
Thus Hasdrubal was left alone in facing Scipio’s concentrated force, but the Carthaginian general was able to avoid battle by splitting his troops among fortified cities. وهكذا أصبح صدربعل جيسكو وحده في مواجهة سكيبيو، ولكن استطاع القائد القرطاجي تجنب المعركة عن طريق تقسيم قواته بين المدن المحصنة.