Furthermore, maritime trade, upon which the Empire depended greatly, was sharply curtailed by damage to the Japanese merchant fleet over the course of the war. وعلاوة على ذلك، والتجارة البحرية، التي تعتمد الإمبراطورية إلى حد كبير، تراجعت تراجعا حادا بسبب الأضرار التي لحقت الأسطول التجاري الياباني على مدار الحرب.
The rule of law was by no means properly established, and the power of the clan chieftains was curtailed but was often the only real authority. لم يتم تأسيس حكم القانون بأي حال من الأحوال ، وتم تقليص سلطة زعماء القبائل ، لكن في الغالب كانت السلطة الحقيقية الوحيدة.
In 1873, more anti-Catholic laws allowed the Prussian government to supervise the education of the Roman Catholic clergy and curtailed the disciplinary powers of the Church. وسنت في سنة 1873 قوانين عديدة معادية للكاثوليكية الرومانية، فسمحت للحكومة الإشراف على تعليم رجال الدين الكاثوليك الرومان، وقللت من السلطات التأديبية للكنيسة.
McCay's employer William Randolph Hearst curtailed McCay's vaudeville activities, so McCay added a live-action introductory sequence to the film for its theatrical release. مرؤوس ماكاي والذي يدعى ويليام راندولف هيرست في وقت لاحق قام بتقليص أنشطة ماكي الاستعراضية المسرحية، فقام ماكاي بإضافة سلسة فلمية تمهيدية مصورة للفيلم القصير عند عرضه المسرحي.
This severely curtailed literary activity in the area, and Ukrainian writers were forced to either publish their works in Russian or release them in Austrian controlled Galicia. هذا الأمر قمع بشدة النشاط الأدبي في المنطقة، وحيث أجبر الكتاب الأوكرانيون على نشر أعمالهم إما باللغة الروسية أو نشرها في غاليسيا الخاضعة للسلطة النمساوية.
the things that had been promised to be sort of curtailed and reined in and dialed back, and actually get worse, particularly drone strikes-- which I also learned at NSA, we could-- we could watch drone videos from our desktops-- الأمور التي وُعِدَ بتمحيصها وتقليصها وكبحها وتقليلها، وتصبح فعليًا أسوأ، خصوصًا الطائرات بدون طيار...
Though he was cited by Alessandro Volta as a key influence on his own work, Bennet's work was curtailed by the political turbulence of his time. على الرغم من أنه كان استشهد من قبل اليساندرو فولتا كتأثير رئيسي على عمله الخاص، إلا أنه تم الحد من أعمال بينيت بسبب الاضطرابات السياسية في هذا الوقت.
Criticism of the government and its leaders is strictly curtailed and making such statements can be cause for arrest and consignment to one of North Korea's "re-education" camps. كما أن توجيه الانتقادات إلى الحكومة أو أحد قادتها مقيدٌ تقييدا صارمًا، ويمكن أن تكون تصريحات كهذه سببًا للاعتقال والنفي لأحد معسكرات إعادة التأهيل في كوريا الشمالية.
In theory, the National Command could conduct proselytism and form new Regional Commands across the Arab world and support weaker Regional Commands, but Syrian policymakers have curtailed that capacity. من الناحية النظرية يمكن للقيادة الوطنية أن تجري التبشير وتشكل قيادة إقليمية جديدة في جميع أنحاء العالم العربي وتدعم الأوامر الإقليمية الضعيفة ولكن صناع السياسة السوريين قد قلصوا تلك القدرة.
Sheikh Hamad Bin Khalifah said the expansion would help in improving league action, which was also curtailed to two rounds instead of the prevailing system where the teams played each other three times. قال حمد بن خليفة آل ثاني أن هذا التوسع سيساعد في تحسين مستوى البطولة الذي تم تقليصه أيضا إلى مواجهتين بين الفرق بدلا من ثلاث مواجهات.