managed

• Before you destroyed them, the replicators managed to access the ship's computer.
  تمكن الربليكتورز من الوصول لكمبيوتر السفينه
• When a group of armed assailants managed to penetrate security surrounding...
  مجموعة المهاجمين المسلّحين إستطاع إختراق إحاطة الأمن
• I managed to get a position at a local hospital.
  إستطعت أن أحصل على موقع في مستشفى محلية.
• It's a wonder you managed to stay in one piece.
  من العجيب إنك أستطعت أن تبقى قطعه واحده
• Somehow, my first mate, Jules has managed to keep their spirits high.
  وبطريقة ما تستطيع مساعدتي الأولى (جولز)...
• Not managed to get hold of the owner yet, though.
  ولكني لم أتمكن من المالك بعد يا سييدي
• Now that you've managed to find me, what do you want?
  بما أنك إستطعت إجادي ماذا تريد.. ؟
• I only just managed to dismount in time.
  لقد نجحت فقط فى النزول من عليها فى الوقت الصحيح
• I managed to activate the valve before I got away.
  لقد تمكنت من تشغيل الصمام قبل أن اهرب
• Yeah, but Clark's always managed to keep things in perspective.
  أجل، لكن لطالما أعاد (كلارك) الأمور إلى نصابها