However, a day after the announcement at CES, Nintendo announced that it would be breaking its partnership with Sony, opting to go with Philips instead but using the same technology. بعد يوم من الإعلان في المعرض، أعلنت نينتندو عن فك الشراكة مع سوني، مختارةً أن تذهب مع شركة فيليبس لكن باستخدام النظام التكنولوجي نفسه.
His son Pedro, opting to stay in that country, led a revolt that proclaimed Brazilian independence on 7 September 1822; as part of this action, he assumed the title of emperor of Brazil. لصالح ابنه بيدرو الذى اصبح أول إمبراطور لها، البقاء في ذلك البلد، قاد تمردا معلنا استقلال البرازيل 7 سبتمبر 1822، على افتراض لقب الامبراطور.
Technically, compliance is a change in behavior but not necessarily in attitude; one can comply due to mere obedience or by otherwise opting to withhold private thoughts due to social pressures. من الناحية الفنية، الامتثال هو تغيير في السلوك ولكن ليس بالضرورة في الموقف ؛ يمكن للمرء أن يمتثل بسبب مجرد طاعة أو عن طريق اختيار حجب أفكار خاصة بسبب الضغوط الاجتماعية.
Students living abroad also have to choose schools- often opting for international schools, due to the fact that the environment is an area that is practically a habitat to cultivate understanding between third culture kids. على الطلبة الذين يعيشون في الخارج أيضًا اختيار مدارسهم، وعادةً يختارون المدارس الدولية، بسبب أن البيئة في هذه الأماكن تشكل مكانًا مناسبًا لنشر التفاهم بين أطفال الثقافة الثالثة.
Returning from Rome around the time of the restoration of the Bourbons and their accompanying foreign conquerors and returned royalists, David d'Angers would not remain in the neighborhood of the Tuileries, opting instead to travel to London. بعد عودته من روما في وقت استعادة بوربون والغزاة الأجانب المرافقين لهم والمالكيين العائدين، لن يبقى ديفيد أنجرز في حي التويلري، مفضلاً بدلاً من ذلك السفر إلى لندن.
The tankōbon format has made inroads in the American comics market, with several major publishers opting to release some of their titles in this smaller format, which is sometimes also called "digest format" or "digest size". حجم التانكوبون حصل على نجاحات في سوق القصص المصورة الأمريكية، مع اختيار العديد من الناشرين الكبار إصدار بعض عناوينهم في هذا الحجم الأصغر، الذي يدعى عادة "صيغة الهضم" أو "حجم الهضم" في أمريكا.
He moved the captain's scar from his nose to his cheek and he made the captain appear more aggressive by depicting him with his mouth wide open, also opting to leave the eye which was not looking through the periscope open. وحرف الندبة التى على أنف القبطان بإتجاه خده، جاعلاً القبطان يبدو أكثر شراسة من خلال تصويره بفمه المفتوح على مصراعيه، واختياره أيضًا لإبقاء العين التى لا تنظر عبر البريسكوب مفتوحة.
Children from the lower end of the social hierarchy are predicted to choose “heavy, fatty fattening foods, which are also cheap” in their dinner layouts, opting for “plentiful and good” meals as opposed to foods that are “original and exotic.” الأطفال من الطبقة السُفلى من الهرم الاجتماعي منبئون لاختيار (طعام ثقيل دسم مُسمّن، والذي هو أيضاً زهيد) في طاولة طعامهم مُفضلين الوجبات (الجيدة و الوفيرة) كما يعارضون الأطعمة (المبتكرة و الغريبة).
Educated at Delhi University, Zia saw action in World War II as a British Indian Army officer in Burma and Malaya, before opting for Pakistan in 1947 and fighting as a tank commander in the Indo-Pakistani War of 1965. تلقى تعليمه في جامعة دلهي، حيث كان ضياء قد خدم في الحرب العالمية الثانية كضابط في الجيش الهندي البريطاني، قبل اختياره لباكستان في عام 1947 والقتال في الحرب ضد الهند في عام 1965.
Conversely, the Tang (618–907), the Song (960–1279), the Yuan (1271–1368), and the Qing (1644–1911) mostly did not build frontier walls, instead opting for other solutions to the Inner Asian threat like military campaigning and diplomacy. على النقيض من ذلك ، فإن التانغ (618-907) ، سونج (960–1279) ، اليوان (1271-1368) ، و تشينغ (1644–1911) لم يقوموا في الغالب ببناء حواجز على الحدود ، وبدلاً من ذلك اختاروا حلولاً أخرى للتهديدات الداخلية مثل الحملات العسكرية والدبلوماسية.