العامية

• Those are more of Calles' lies.
  لذا الان العامية الذين يدعمون قضيتنا سؤومه بشدة.
• Vulgar in the common, pedestrian sense, not in the obscene sense.
  كلمة (قبيحة) فى العامية تعني المشي على الأقدام ليس بمعنى الفاحشة
• You take one look at my age and immediately speak informally to me.
  نظرة واحدة إلى سني، فستتحدث معي باللهجة العامية فورًا.
• I immediately feel like friends with you speaking to me so casually.
  شعرت فورًا وكأننا أصدقاء، بما أنك تتحدث معي باللهجة العامية.
• I immediately feel like friends with you speaking to me so casually.
  شعرت فورًا وكأننا أصدقاء، بما أنك تتحدث معي باللهجة العامية.
• Even some of their customs and colloquialisms were familiar.
  حتى بعض تقالديهم العامية عرفتها
• gasps) you actually used that slang correctly.
  لقد استخدمت فعلا تلك العامية بشكل صحيح.
• High spectrum portable radiograph, colloquially known as the X-Ray machine.
  عالية الطيف تصوير شعاعي المحمولة، المعروف بالعامية كما لو كان الجهاز X-راي.
• Hercules. - Come on. The public's begging for it.
  هيا، العامية تترجاك !
• Well, Wildcatwas written in a kind of obsolete vernacular...
  وايلدكات كتبت بالعامية القديمة