تنديد

• At the Sitra funeral of a 15-year-old boy named Sayed Hashim Saeed allegedly killed by security forces the day before, thousands marched to decry the royal government of King Hamad bin Isa Al Khalifa.
  في جنازة سترة لصبي يبلغ من العمر 15 عام يدعى سيد هاشم سعيد زعم أنه قتل من قبل قوات الأمن في اليوم السابق سار الآلاف للتنديد بالحكومة الملكية للملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
• After the incident drew considerable national and international attention the actions of the university's students who harassed Arruda were denounced as sexist by the female portion of the National Students Union of Brazil and by the Chamber of Deputies of Brazil.
  بعد الحادث جذبت انتباهًا كبيرًا على المستويين الوطني والدولي، تم التنديد بأفعال طلاب الجامعة الذين تعرضوا لمضايقة في الشارع على أنهم متحيزون جنسيًا من جانب الإناث من اتحاد الطلاب الوطني في البرازيل ومن مجلس النواب في البرازيل.
• Like him, many senior officials within the Catholic Church in South Africa opposed apartheid, but a group of conservative white Catholics formed the South African Catholic Defence League to condemn the church's political involvement and, in particular, to denounce school integration.
  وعلى خطاه، عارض العديد من كبار المسؤولين في الكنيسة الكاثوليكية في جنوب أفريقيا التمييز العنصري، لكن شكلَّ مجموعة من الكاثوليك البيض المحافظين رابطة الدفاع الكاثوليكية في جنوب إفريقيا لإدانة المشاركة السياسية للكنيسة، وعلى وجه الخصوص ، للتنديد بفتح المدارس لجميع الأعراق.
• Charles withdrew the Declaration, and also agreed to the Test Act, which not only required public officials to receive the sacrament under the forms prescribed by the Church of England, but also later forced them to denounce certain teachings of the Catholic Church as "superstitious and idolatrous".
  سحب تشارلز الإعلان، ووافق أيضًا على قانون الإختبار، والذي لا يتطلب فقط موظفيين حكوميين لإستقبال السر المقدس تحت الأشكال المنصوص عليها من كنيسة إنجلترا، ولكن أيضًا يجبرهم على التنديد بتعاليم معينة للكنيسة الكاثوليكية مثل الخرافية والوثنية.
• Within this work, the very discipline of archaeology was criticised as being inherently bourgeois and therefore anti-Marxist, and following its publication there was a trend to denounce those archaeological ideas and work that had gone before, exemplified at the Pan-Russian Conference for Archaeology and Ethnography held in 1930.
  وضمن هذا العمل، انتقد الانضباط في علم الآثار لكونه برجوازي الطابع، أي أنه مناهض للماركسية، وبعد نشر التقرير أصبح هناك توجه للتنديد بهذه الأفكار الأثرية والأبحاث العلمية السابقة، على سبيل المثال في مؤتمر عموم روسيا لعلم الآثار والإثنوغرافيا التي عقدت في عام 1930.
• Jonathan Kay of the National Post argued that in recent years both Stephen Harper's Conservative federal government and Pauline Marois' Parti Québécois provincial government have been voted out of office due to "Islamophobic fearmongering" in their campaigns, and that the Canadian media played a key role in denouncing their Islamophobic messages to Canadians.
  قال جوناثان كاي من ناشيونال بوست أنه في السنوات الأخيرة كل من حكومة ستيفن هاربر الاتحادية المحافظة وحكومة بولين ماروا من حزب كيبيك قد خسرا منصبهما عن طريق التصويت بسبب "كراهية الإسلام" في حملاتهم، وأن وسائل الإعلام الكندية لعبت دورا رئيسيا في التنديد برسائلهم المعادية للمسلمين الموجهة إلى الكنديين.