The fictional title character, a priestess and the daughter of Hamilcar Barca, the foremost Carthaginian general, is the object of the obsessive lust of Matho, a leader of the mercenaries. الشخصية الخيالية صاحبة العنوان، كاهنة وابنة حملقار برقة، الجنرال القرطاجي الأرستقراطي، هي مشتهى ماطو، أحد زعماء المرتزقة.
The ability of Mago as a field commander can be glimpsed from his actions at the battles of Trebbia and Cannae, where his failure might have doomed the Carthaginian army. ويمكن وصف ماجو بأنه قائداً ميدانياً من تصرفاته في المعارك، حيث أن فشله قد يقضى على الجيش القرطاجي.
The string of Roman naval victories, such as Mylae and Ecnomus, gave them the confidence to make a direct attack on the Carthaginian stronghold of Lilybaeum governed by Himilco. سلسلة الانتصارات البحرية الرومانية ضد القرطاجيين، أعطاهم الثقة للقيام بهجوم مباشر على معقل القرطاجيين في ليليبايوم التي كان يحكمها "هيميلكو".
After his final subjugation of Carthaginian Iberia and revenge upon the Iberian chieftains, whose betrayal had led to the death of his father and uncle, Scipio returned to Rome. بعد إخضاعه النهائي لأيبيريا، انتقم سكيبيو من قادة القبائل الأيبيرية التي تسببت خيانتهم في مقتل أباه وعمه، عاد سكيبيو إلى روما.
Soon after this defeat on their home ground, the Carthaginian senate sued for peace, which was given to them by the Roman Republic on rather humiliating terms, ending the 17-year war. ومباشرة على إثر تلك الهزيمة على أرضهم، قام مجلس الشيوخ القرطاجي بطلب السلام، لينهي الحرب التي دامت 17 عام.
Though not a "battle," both Polybius and Livy estimate that the death toll in this single attack exceeded 40,000 Carthaginian and Numidian dead, and more captured. ورغم أنها لم تكن "معركة"، إلا أن بوليبيوس وتيتوس ليفيوس يقدرون عدد القتلى في هذا الهجوم بأكثر من 40,000 قتيل قرطاجي ونوميدي، وأسروا أكثر من ذلك.
The coordination of the three Carthaginian armies was crucial in defeating and killing the Scipio brothers and destroying most of the Roman forces in Hispania in the battles that followed. كان التنسيق بين الجيوش الثلاثة القرطاجية جيداً فهزموا الرومان وقتل الأخوين سكيبيو وتم تدمير معظم القوات الرومانية في هسبانيا في هذه المعارك.
However, the lack of cooperation between the Carthaginian generals led to the surviving Roman force of 8,000 retiring safely to the north of the river Ebro. ومع ذلك، أدى عدم وجود تعاون بين القادة القرطاجيين بعد المعركة إلى تمكن القوة الرومانية الناجية وهي تقدر بـ 8,000 جندي من التمركز شمال نهر أبرة بأمان.
However, the Battle of the Metaurus marked the end of any Carthaginian aspirations in Italy and Potentia was reconquered by the Romans and reduced to the status of military colony. بيد ان معركة ميتاوروس التي شكلت نتيجتها نهاية اي امل قرطاجي في إيطاليا، فعاد الرومان إلى بوتينتيا وحولوها إلى مجرد صفة مستعمرة عسكرية.