dictates

• I don't decide. Protocol dictates my actions.
  لا أعلم لماذا قررت - أنا لم أقرر النظام هو ما يحدد اعمالى -
• Professional courtesy dictates we give you a heads up. Mm-hmm.
  توجب اللباقة المهنيّة أن نطلعكَ
• You know, the victims write the postcards, but the unsub dictates the message.
  تعرف, الضحية كتب البطاقة لكن الجانى يمليه الرسالة
• Logic dictates that land lies due west.
  المنطق يفرض أن تلك الأرض تقع في الغرب.
• However, circumstance dictates otherwise for now. What's changed?
  إلّا أن الوضع يجبرني على النقيض مؤقتًا.
• History dictates the truth, Inspector, not you.
  التاريخ يملى الحقيقة أيها المفتش، و ليس أنت
• The student council dictates all budget appropriations.
  مجلس الطلبة يقتطع كل الفرص فى الميزانية
• Common sense dictates I shouldn't ask, but what's the bucket for?
  يساورني شعور غريب ، ويجب ألا أسأل لكن لماذا هذا الدلو؟
• Now, my software dictates that I should verbally acknowledge my physical damage.
  الآن، قواعد برامجي بأنّني يَجِبُ أَنْ شفهياً أقررْ بضررِي الطبيعيِ.
• But only, of course, as far as the dictates of honour will allow.
  ولكن, بالطبع فقط بقدر ماتسمح لك به قواعد الشرف