faintest

• We haven't the faintest clue what's going on.
  ليس لدينا أدنى خيط لما يحدث
• And I haven't the faintest idea why.
  نعم و ليس لدي أدني فكرة لماذا
• I haven't got the faintest idea what it is.
  ولا فكرة لدي عمّا يكون.
• The faintest smell, the slightest sound, the briefest glimpse ... could give warning of an attack.
  أضعف رائحة وأخفض صوت أقصر لمحة
• Their mobile ears can detect the faintest sounds.
  يُمكن لآذانهم المتحركة رصد أدق الأصوات.
• Not even the faintest idea?
  ولا أدنى فكرة ؟ حسناَ أعرف لم ضربك لكن
• Query your mistress. I haven't the faintest idea.
  اسئلي غموضك ليس لدي اي فكرة
• You haven't the faintest idea what it means to be a great lady.
  وليس لديكِ أدنى فكرة ماذا يعنى أن تكونى سيدة عظيمة
• To be perfectly honest, I haven't the faintest idea. But it's your home, it's your community.
  إنه ميراثك يا جون ويتكر وأنا أبيعه
• I haven't got the faintest idea, Sheriff.
  لـيس لدّي أدنى فكرة يـا شريف