The immigration of Jews to the land and the State of Israel, the "mass" wave of Aliyot (plural form), has been likened to the Exodus from Egypt. تمت مقارنة هجرة اليهود إلى الأرض ودولة إسرائيل، الموجة "الجماعية" من عليوت (صيغة الجمع)، بالنزوح الجماعي من مصر.
He likened their learning to living in a "mathland" where learning mathematical ideas is as natural as learning French while living in France. فقد قام بربط نظام التعلم عندهم بالعيش في "أرض رياضية"، يكون فيها تعلم الأفكار الرياضية بنفس درجة تلقائية تعلمك الفرنسية أثناء العيش في فرنسا.
While the cutting action is often likened to that of scissors, it is not necessary for the blades of the spinning cylinder to contact the horizontal cutting bar. وبينما تشبه عملية القص قصات المقصات، فإنه ليس من الضروري أن تلامس شفرات الأسطوانة الدوارة قضيب القص الأفقي لتقوم بالقص.
Herodotus, a Greek who wrote about Egypt in the fifth century BCE, likened Isis to Demeter, whose mythical search for her daughter Persephone resembled Isis's search for Osiris. شبه هيرودوت –يوناني كتب عن مصر في القرن الخامس ق.م- بين إيزيس وديميتر، التي يشبه بحثها عن ابنتها بيرسيفون بحث إيزيس عن أوزوريس.
After experiencing difficulty consummating her marriage, she underwent surgery to undo the infibulation, which she likened to " through the FGM all over again". وبعد أن عانت من الألم الشديد أثناء الزواج ، خضعت لعملية جراحية للرجوع عن الختان ، والتى قالت انها تشبه " ختان الاناث بالكامل مرة أخرى " .
I don't consider being likened to a nymphomaniacal baboon flattering, and I suggest we leave it to our lawyers to decide what is adequate compensation for being the butt of your vulgar drivel! أنا لا أعتبر إن تشبيه قرد البابون بالمهووس , إغراء وأقترح أن نترك لمحامينا أن يقرر ما هو التعويض المناسب
Ryan stated that the resolution was a reasonable response to Israel's attack on the Islamic University, which he likened to the torching of books by Nazis during the Second World War. وذكر ريان أن القرار كان ردا معقولا على الهجوم الإسرائيلي على الجامعة الإسلامية، والذي شبهه بإحراق كتب النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.
The Classic period Maya political landscape has been likened to that of Renaissance Italy or Classical Greece, with multiple city-states engaged in a complex network of alliances and enmities. وقد تم مقارنة المشهد السياسي للفترة الكلاسيكية لحضارة المايا بعصر النهضة في إيطاليا أو باليونان القديمة، مع العديد من المدن والدول المشاركة في شبكة معقدة من التحالفات والعداوات.
Minneapolis is somewhat younger with more modern skyscrapers downtown, while Saint Paul has been likened to an East Coast city, with quaint neighborhoods and a vast collection of well-preserved late-Victorian architecture. منيابولس هي الأصغر سناً إلى حد ما مع ناطحات سحاب حديثة، في حين أن سانت بولس تشبه المدن الأوروبية بأحياء الجميلة ومجموعة واسعة من عمارة أواخر العصر الفيكتوري والمحفوظة جيداً.
Throughout the Classic Period, Calakmul maintained an intense rivalry with the major city of Tikal to the south, and the political manoeuvrings of these two cities have been likened to a struggle between two Maya superpowers. خلال فترة المايا الكلاسيكية، حافظت كالاكمول على تنافس شديد مع مدينة تيكال الرئيسية في الجنوب، وكانت المناورات السياسية بين هاتين المدينتين بمثابة صراع بين قوتين عظمتين.