The Cartagena Protocol on Biosafety of the Convention, also known as the Biosafety Protocol, was adopted in January 2000. اعتمد بروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية من الاتفاقية التي تعرف أيضا باسم بروتوكول السلامة الأحيائية في يناير 2000.
Parties are required to encourage non-Parties to adhere to the Protocol and to contribute information to the Biosafety Clearing-House. يلزم الأطراف إلى تشجيع غير الأطراف على الانضمام إلى البروتوكول وتقديم المعلومات إلى غرفة تبادل معلومات السلامة الأحيائية.
The Biosafety Protocol seeks to protect biological diversity from the potential risks posed by living modified organisms resulting from modern biotechnology. يسعى بروتوكول السلامة الأحيائية لحماية التنوع البيولوجي من المخاطر المحتملة التي تشكلها الكائنات الحية المحورة الناشئة عن التكنولوجيا الحيوية الحديثة.
Routine diagnostic work with clinical specimens can be done safely at Biosafety Level 2, using Biosafety Level 2 practices and procedures. "يمكن إجراء العمل التشخيصي الروتيني مع العينات السريرية بأمان في المستوى 2 للسلامة الأحيائية باستخدام ممارسات وإجراءات السلامة الأحيائية من المستوى 2.
Routine diagnostic work with clinical specimens can be done safely at Biosafety Level 2, using Biosafety Level 2 practices and procedures. "يمكن إجراء العمل التشخيصي الروتيني مع العينات السريرية بأمان في المستوى 2 للسلامة الأحيائية باستخدام ممارسات وإجراءات السلامة الأحيائية من المستوى 2.
It also covers the rapidly expanding field of biotechnology through its Cartagena Protocol on Biosafety, addressing technology development and transfer, benefit-sharing and biosafety issues. كما يغطي مجال التوسع السريع للتكنولوجيا الحيوية من خلال بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية ومعالجة تطوير ونقل التكنولوجيا وتقاسم المنافع وقضايا السلامة الأحيائية.
Bio-agents are, however, widely studied for both defensive and general medical purposes under various biosafety levels and within biocontainment facilities throughout the world. ورغم ذلك تم دراسة العوامل الحيوية على نطاق واسع لأغراض دفاعية تحت مستويات السلامة الحيوية المختلفة وضمن مرافق الاحتواء الحيوي في جميع أنحاء العالم.
For these reasons, a setup of bioleaching must be carefully planned, since the process can lead to a biosafety failure. لهذه الأسباب , فإن إعداد الاستخلاص الحيوي يجب أن يُخططّ له بعناية , نظراً لأن هذه العملية يمكن أن تؤدي إلى فشل أو إخفاق في السلامة الحيوية .
Biosecurity protocol refers to several politically controversial attempts to unify global biosecurity measures and responses, in a similar manner to a biosafety protocol. (فبراير 2016) يشير مصطلح بروتوكول الأمان الأحيائي للعديد من المحاولات السياسية المثيرة للجدل من أجل توحيد الإجراءات والاستجابات العالمية للأمان الأحيائي بطريقة تشبه بروتوكول السلامة الأحيائية.
The Protocol promotes biosafety by establishing rules and procedures for the safe transfer, handling, and use of LMOs, with specific focus on transboundary movements of LMOs. بروتوكول السلامة الأحيائية يعزز بوضع قواعد وإجراءات لنقل ومناولة واستخدام الكائنات الحية المحورة مع التركيز بصفة خاصة على النقل عبر الحدود للكائنات الحية المحورة.