The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity is an international agreement on biosafety as a supplement to the Convention on Biological Diversity effective since 2003. (أكتوبر 2017) بروتوكول قرطاجنة بشأن السلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي هو اتفاق دولي بشأن السلامة الأحيائية كتكملة لاتفاقية التنوع البيولوجي.
The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity is an international agreement on biosafety as a supplement to the Convention on Biological Diversity effective since 2003. (أكتوبر 2017) بروتوكول قرطاجنة بشأن السلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي هو اتفاق دولي بشأن السلامة الأحيائية كتكملة لاتفاقية التنوع البيولوجي.
The Biosafety Protocol makes clear that products from new technologies must be based on the precautionary principle and allow developing nations to balance public health against economic benefits. بروتوكول السلامة الأحيائية يجعل من الواضح أن المنتجات من التكنولوجيات الجديدة يجب أن تقوم على مبدأ الحيطة والسماح للدول النامية تحقيق التوازن بين الصحة العامة ضد الفوائد الاقتصادية.
On the biosafety level scale of one to four, with four causing the most risk, the viruses causing hemorrhagic fevers have been assigned a four by the CDC. وعلى مقياس مستوى السلامة الحيوية من واحد إلى أربعة، مع أكبر خطر عند المستوى الرابع، تم تعيين الفيروسات التي تسبب الحمى النزفية بمقياس أربعة من قِبل مراكز مكافحة الأمراض.
All air and water service going to and coming from a Biosafety Level 4 (P4) lab will undergo similar decontamination procedures to eliminate the possibility of an accidental release. وستخضع جميع خدمات الهواء والماء التي تأتي من مختبر السلامة الأحيائية من المستوى 4 (بي 4) والقادمة منه إلى إجراءات مماثلة لإزالة التلوث من أجل القضاء على إمكانية الإطلاق العارض.
Under this procedure, A Party must inform other Parties through the Biosafety Clearing-House, within 15 days, of its decision regarding domestic use of LMOs that may be subject to transboundary movement. بموجب هذا الإجراء يجب على الحزب إبلاغ الأطراف الأخرى من خلال تبادل معلومات السلامة الأحيائية خلال 15 يوما بقرارها بشأن الاستخدام المحلي للكائنات الحية المحورة التي قد تكون خاضعة للنقل عبر الحدود.
The Protocol established a Biosafety Clearing-House (BCH), in order to facilitate the exchange of scientific, technical, environmental and legal information on, and experience with, living modified organisms; and to assist Parties to implement the Protocol (Article 20 of the Protocol, SCBD 2000). أنشأ البروتوكول تبادل معلومات السلامة الأحيائية من أجل تيسير تبادل المعلومات العلمية والتقنية والبيئية والقانونية والخبرات في مجال الكائنات الحية المحورة ولمساعدة الأطراف على تنفيذ البروتوكول.
To facilitate its implementation, the Protocol establishes a Biosafety Clearing-House for Parties to exchange information, and contains a number of important provisions, including capacity-building, a financial mechanism, compliance procedures, and requirements for public awareness and participation. لتسهيل تنفيذها ينص البروتوكول على تبادل معلومات السلامة الأحيائية للأطراف لتبادل المعلومات ويحتوي على عدد من الأحكام الهامة بما في ذلك بناء القدرات وهي الآلية المالية وإجراءات الامتثال والمتطلبات اللازمة لتوعية الجمهور ومشاركته.
Although some propose a "Biosecurity Protocol" to extend the Biosafety Protocol to organisms considered weapons (already controlled by UN arms proliferation treaties), others argue this is an inappropriate response to military threats, and argue for a broad biodefense instead. على الرغم من اقتراح البعض توسيع نطاق "بروتوكول الأمان الأحيائي" ليشمل بروتوكول السلامة الأحيائية للكائنات الحية التي تعد من الأسلحة (تتحكم بها بالفعل معاهدات منع انتشار الأسلحة الخاصة بالأمم المتحدة)، ويرى البعض أن هذه استجابة غير مناسبة للتهديدات العسكريةونادوا بوجود دفاع بيولوجي بدلاً من ذلك.
His requests revealed Pentagon "non-lethal weapons" research of questionable legality under biological and chemical weapons laws, major flaws in Institutional Biosafety Committees, biosafety and security lapses at Texas A&M University, and a notorious US Air Force proposal to develop a "gay bomb." كشفت مطالب هاموند أبحاث وزارة الدفاع الأمريكية حول "الأسلحة غير المميتة"التي كان مثار نزاع من الناحية القانونية بموجب قوانين الأسلحة الحيوية والكيميائية والعيوب الرئيسة في لجان الأمان الحيوي المؤسساتية وانحدار السلامة الحيوية والأمن في جامعة تكساس إيه آند إم، والاقتراح المشهور الذي تقدمت به القوات الجوية الأمريكية لتطوير "القنبلة المثلية".